DECLARED HIMSELF in Polish translation

• ogłosił się
• opowiedział się
• uznał się
• proklamował się

Examples of using Declared himself in English and their translations into Polish

Pius IX declared himself a prisoner in the Vatican,
Tak jak Pius IX, uznał się za więźnia Watykanu,

Col. Joseph MOBUTU seized power and declared himself president in a November 1965 coup.
Pułkownik Joseph MOBUTU przejął władzę i ogłosił się prezydentem w zamachu stanu w listopadzie 1965 roku.

Dwurnik declared himself on the side of chaos,
Dwurnik opowiedział się po stronie chaosu,

He declared Himself to be the Son of Man who would sit at the right hand of the only power in the world.
On opowiedział się za Syna Człowieczego, który siedział po prawicy mocy tylko na świecie.

My father has donned the ancient crown of Salt and Rock and declared himself King of the lron islands.
Mój ojciec nałożył starożytną koronę morza i skał. Ogłosił się królem Żelaznych Wysp.

The next night on Raw, Goldberg declared himself the first entrant in the 2017 Royal Rumble match.
Następnej nocy na Raw, Goldberg podziękował fanom, po czym ogłosił się pierwszym uczestnikiem 2017 Royal Rumble matchu.

Abiola declared himself president and went into hiding.
Abiola ogłosił się prezydentem i zaczął się ukrywać.

He changed the name of the assembly to that of National Congress and declared himself chief of government.
Zmienił on nazwę zgromadzenia na National Congress(Kongres Narodowy) i ogłosił się szefem rządu.

Liu Bei emerged victorious in the Hanzhong Campaign against Cao Cao, after which he declared himself"King of Hanzhong" 漢中王.
Po zwycięstwie nad Cao Cao w kampanii Hanzhong Liu Bei ogłosił się„Królem(Wang) Hanzhong”.

Junta leader Robert GUEI blatantly rigged elections held in late 2000 and declared himself the winner.
Lider Junty Robert GUEI jawnie sfałszował wybory, które odbyły się pod koniec 2000 roku i ogłosił się zwycięzcą.

After eventually forcing UN forces to withdraw in 1995, Aidid declared himself President of Somalia until he was killed the following year.
Po zakończeniu działań, zmuszając siły ONZ do opuszczenia kraju w 1995 r., Aidid sam mianował się na prezydenta Somalii, którą to władzę sprawował przez kilka miesięcy, aż do śmierci w roku następnym.

During the 1970s, Lagos declared himself an"independent of the left"
W latach 70. deklarował się jako niezależny na lewicy

Goldberg declared himself the first entrant in the Royal Rumble match on the November 21, 2016 episode of Raw.
Goldberg zadeklarował siebie jako pierwszego oficjalnego uczestnika Royal Rumble matchu na tygodniówce Raw z 21 listopada.

When our Lord declared himself to be the Bread from heaven,
Gdy nasz Pan powiedział o sobie, że był Chlebem z nieba,

In 1867, three years after Maximillian declared himself Emperor of Mexico,
W 1867 roku, trzy lata po tym, jak Maksymilian ogłosił siebie cesarzem Meksyku,

From his childhood, Pedro Calungsod declared himself unwaveringly for Christ
Od dzieciństwa Pedro Calungsod opowiadał się niezachwianie za Chrystusem

The former rapporteur declared himself in favor of promoting"practical measures to engage with communities, including those from which there is recruitment for terrorism.
Były sprawozdawca opowiedział się za promowaniem"praktycznych działań w celu angażowania wspólnot, także tych, z których wywodzą się przyszli terroryści.

Goldberg celebrated his victory over Lesnar and declared himself the first participant in the 2017 Royal Rumble match.
Goldberg celebrował zwycięstwo nad Brockiem Lesnarem i ogłosił siebie jako pierwszego oficjalnego uczestnika 2017 Royal Rumble matchu.

installed the king's young son Michael(Mihai) on the throne, then declared himself Conducător("Leader") with dictatorial powers.
Antonescu zmusił króla do abdykacji, osadził na tronie jego młodszego syna Michała, a siebie ogłosił Conducătorem Wodzem.

In 755, An Lushan rebelled against Emperor Xuanzong, and soon declared himself the emperor of a new state of Yan.
W 755 roku An Lushan otwarcie wystąpił przeciw władcy i sam ogłosił się cesarzem, pierwszym monarchą z dynastii Yan.