DECLARED HIMSELF in Danish translation

• erklærede sig
• udråbte sig selv
• erklæret sig

Examples of using Declared himself in English and their translations into Danish

The UK Minister for Europe has now declared himself convinced of the efforts to find General Gotovina.
Det Forenede Kongeriges europaminister har nu erklæret, at han er overbevist om bestræbelserne på at finde general Gotovina.

Jesus declared Himself to be existent"before Abraham"(John 8:58),
Jesus erklærede selv, at han var til"før Abraham"(Johannes 8:58), så der er kun logisk,

He supplanted Isma'il and declared himself ruler, taking the name'Ala al-Din Hasan Bahman, and became the first ruler of the Bahmanid dynasty.
Han fortrængte Isma'il, erklærede sig selv som hersker og tog navnet'Ala al-Din Hasan Bahman.

seized control of Hyderabad and declared himself Nizam-al-Mulk of Hyderabad in 1724.
kontrol over Hyderabad og erklærede sig selv Nizam-al-Mulk af Huderabad i 1724.

just died off and 1368 Zhu declared himself emperor and assumed the reign name of Hongwu(Great General)
bare døde ud og 1368 Zhu erklærede sig kejser og antog, at regere navn Hongwu(meget almindelige)

He rose to power in France by military force, declared himself emperor and conducted campaigns of conquest across Europe until his final defeat by armies allied against him in 1815.
Han kom til magten i Frankrig ved militær magt, udråbte sig selv til kejser og foretog erobringstogter over hele Europa, indtil hans sidste nederlag til hære, der sammen gik mod ham i 1815.

Bornedal also declared himself to be sorry for the right wing-left wing quarrels triggered by the series,
Bornedal erklærede sig også ked af de trakasserier mellem højre- og venstrefløjen, som serien udløste,

He rose to power in France by military force, declared himself emperor and conducted campaigns of conquest across Europe until his final defeat by armies allied against him in 1815.
Han kom til magten i Frankrig ved militær magt, udråbte sig selv til kejser og foretog erobringstogter over hele Europa, indtil hans sidste nederlag til hære, der sammen gik mod ham i 1815.

had declared himself a Christian and had been baptized by a Catholic bishop.
havde erklærede sig kristen og var blevet døbt af en katolsk biskop.

Henry then declared himself head of the national church of England.
Henry derefter erklæret sig chef for den nationale Church of England.

After that victory- the biggest of his career to date- Reed compared himself to 14-time major champion Tiger Woods and declared himself to be"one of the top five players in the world.
Efter at sejren- den største af sin karriere til dato- Reed forhold sig til 14-tiden større mester Tiger Woods og erklærede sig at være"en af de fem bedste spillere i verden.

Jesus declared himself so fully to the Samaritans because he could safely do so,
Jesus tilkendegav sig så fuldt ud til samaritanerne, fordi han trygt kunne gøre det,

the Spanish Umayyads followed when'Abd al-Rahman III declared himself caliph with the title al-Nasir li-Din Allah in 316 928.
gjort krav på kalifatet til dem selv, og de spanske umayyader fulgte efter, da'Abd al-Rahman 3. udråbte sig til kalif med titlen al-Nasir li-Din Allah i 316 928.

Immediately after the elections Bhutto more or less declared himself prime minister, suggesting such bizarre ideas as two constitutions,
Straks efter valget bhutto mere eller mindre erklæret sig premierminister, foreslå sådanne Bizarre idéer som to forfatninger,

it does not help that the country is run by President Niyazov who has declared himself both President for Life and“Turkmenbashi,” that is,
rigdom: hjælper det ikke, at landet ledes af præsident Niyazov, som har erklæret sig både præsident for Life og“Turkmenbashi,” det er,

Meet a man who has declared himself dead, taken over another person's identity,
Mød en mand, der har erklæret sig selv død, overtaget et andet menneskes identitet,

God declares Himself to characterize the nature of this great.
Gud erklærer sig at karakterisere karakteren af denne store.

If a member declares himself unavailable for a stated period, the Chairman may
Hvis et medlem erklaerer, at han ikke staar til raadighed i en bestemt periode,

But, soon after declaring himself"boss of bosses," Maranzano becomes convinced that his rivals are plotting to kill him.
Men kort efter at have udnævnt sig til bossernes boss bliver Maranzano overbevist om, at hans rivaler vil dræbe ham.

He who declares himself above the parties should not support something that has divided the Italian Parliament.
Der erklærer sig for upartisk, bør ikke støtte noget, der var uenighed om i det italienske parlament.