DECLARED HIMSELF in Ukrainian translation

• оголосив себе
• проголосив себе
• заявив про себе
• назвав себе
• визнав себе
• проголошує себе

Examples of using Declared himself in English and their translations into Ukrainian

Since the early 80s he declared himself as the leader of post-industrialism
З початку 80-х років він заявив себе як лідер постіндустріалізму

the leader of the local opposition, Juan Guaido, declared himself as the interim president of the country,
лідер місцевої опозиції Хуан Гуайдо оголосив себе тимчасовим президентом країни,

It is impossible to confirm the whereabouts of the Islamic State“caliph,” who declared himself the ruler of all Muslims from Mosul's Great Mosque after his forces swept through northern Iraq in 2014.
Наразі неможливо встановити місцезнаходження так званого«халіфа»«Ісламської держави», який оголосив себе головою всіх мусульман з Великої мечеті Мосула після взяття північного Іраку в 2014 році.

Impressed by the courage of a group of Christians who were being tortured, he declared himself a Christian and was imprisoned with them
Будучи вражений відвагою групи 22 християн, яких піддавали тортурам, він проголосив себе християнином, був з ними ув'язнений

It is impossible to confirm the whereabouts of the ISIL“caliph”, who declared himself the ruler of all Muslims from Mosul's Great Mosque after his forces swept through Northern Iraq in 2014.
Наразі неможливо встановити місцезнаходження так званого«халіфа»«Ісламської держави», який оголосив себе головою всіх мусульман з Великої мечеті Мосула після взяття північного Іраку в 2014 році.

Ultimately, Yuan declared himself Emperor of China in 1915.[19]
Зрештою у 1915 році Юань проголосив себе імператором Китаю.[19]

Radonjić moved to Partizan where he spent several, but later declared himself as a fan of the greatest opponent, Red Star Belgrade.
Радоніч переїхав до«Партизана», де провів кілька, але пізніше назвав себе фанатом головного ворога клубу-«Црвени Звезди».

There, on the banks of the River Tigris, Bahá'u'lláh declared Himself to be the One heralded by the Báb- God's Messenger to the age of humanity's collective maturity, foretold in all the world's scriptures.
Там, на березі ріки Тиґр, Бахаулла оголосив Себе Тим, про Кого сповістив Баб,- Посланцем Божим для епохи колективної зрілості людства, провіщеним усіма Писаннями світових релігій.

In 1327 the Silesian duke Henry VI the Good declared himself a vassal of King John of Bohemia, and when he died
У 1327 році сілезьский князь Генріх VI Хороший визнав себе васалом короля Богемії Яна I Сліпого,

The government of the state was seized in 1915 by Agustin Sangins, who declared himself in favor of Victoriano Huerta,
Уряд штату було захоплене в 1915 році А. Санхінсом(Agustin Sangins), який оголосив себе прихильником В. Уерти(Victoriano Huerta),

seized control of the country and declared himself president for five years.
захопила владу в країні) оголосив себе президентом на п'ять років.

again seized control of the country and declared himself president for 5 years.
захопила владу в країні) оголосив себе президентом на п'ять років.

again seized control of the country and declared himself president for 5 years.
на той час головкомандувач національної армії, захопив контроль над країною і оголосив себе президентом.

this week promised to stand by him after the opposition leader Juan Guaido declared himself president with Washington's endorsement.
цього тижня пообіцяла підтримати його після того, як лідер опозиції Хуан Гуайдо оголосив себе президентом і отримав схвалення Вашингтона.

unfolding Russian invasion of Crimea, and cheerlessly declared himself a“political kamikaze.”.
розгортання вторгнення Росії до Криму- і безрадісно оголосив себе«політичним камікадзе».

head of the National Assembly of Venezuela Juan Guido on mass protests declared himself interim President of Venezuela
глава Національної асамблеї Венесуели Хуан Гуайдо на масовій акції протесту оголосив себе тимчасовим президентом Венесуели

was supported by his followers and declared himself a new Kiev prince.
був звільнений з в'язниці своїми послідовниками і оголосив себе новим київським князем.

opposition leader Juan Guaidó, head of Venezuela's National Assembly, declared himself president.
лідер опозиції Хуан Гуайдо оголосив себе президентом і отримав схвалення Вашингтона.

The UTA(Ukrainian Telegraph Agency), through the press, made public a"Letter to the entire Ukrainian people," which informed the people of Ukraine that Pavlo Skoropadsky declared himself the Hetman of the whole of Ukraine.
УТА(Українське телеграфне агентство) через пресу оприлюднило«Грамоту до всього українського народу», яка сповіщала народ України, що Павло Скоропадський оголосив себе Гетьманом всієї України.

seized control of the country and declared himself president for five years.
захопила владу в країні) оголосив себе президентом на п'ять років.