DECLARED HIMSELF in Romanian translation

• s-a declarat
• s-a autodeclarat
• s-a autoproclamat
• sa declarat

Examples of using Declared himself in English and their translations into Romanian

provincial assemblies, and declared himself emperor in late 1915.
provinciale și la sfârșitul anului 1915 s-a declarat împărat.

Upon the siege of Tabriz by the Seljuq Sultan Toghrul in 1060, Mamlan II declared himself a subject of Sultan.
După ce sultanul seljuc Togrul a luat cu asalt Tabrizul în 1060, Mamlan II s-a declarat vasal al sultanului.

On September 3, 1999, Baugh created the Republic of Molossia as a successor country to Vuldstein and declared himself president.
La 3 septembrie 1999, Baugh a creat Republica Molossia ca țară succesoare la Vuldstein și s-a declarat președinte.

a Roman general who declared himself emperor.
un general Roman care s-a declarat împărat.

He not only promoted himself a general but also declared himself ruler of the Ukraine.
El nu numai că s-a promovat general, dar s-a declarat domnitor al Ucrainei.

with the support of the army officers involved in the coup, declared himself the President of Bangladesh.[2].
cu sprijinul ofițerilor de armată implicați în lovitura de stat, s-a declarat președintele Bangladeshului.[2].

Leopold now ditched the pretence of a charity and declared himself King Sovereign of the Congo Free State.
Leopold renunţa acum la pretextul organizaţiei de caritate şi se autodeclara:"Rege suveran al statului liber Congo".

In 1015, tsar Gavril Radomir was killed by his cousin Ivan Vladislav, who declared himself tsar and rebuilt the city fortress.
În 1015, țarul Gavril Radomir a fost ucis de către vărul său Vladislav Ivan, care s-a declarat el însuși țar și a reconstruit cetatea orașului.

most of the nation doesn't even know that Suarez Jr. has declared himself president, but we have to act fast.
a națiunii nici măcar nu știe că Suarez Jr. a declarat el însuși președinte, dar trebuie să acționăm rapid.

the other bishops declared himself emperor.
al celorlalţi episcopi, s-a declarat el însuşi împărat.

his friend Vasile Alecsandri soured dramatically, as the latter declared himself disgusted with politics.
prietenul său Vasile Alecsandri s-au înrăutățit, ultimul declarându-se dezgustat de politică.

In 776, he rebelled against his lord and, according to some, declared himself king.
În anul 776, Hrodgaud s-a răsculat împotriva stăpânului său Carol și, potrivit unora, s-ar fi declarat el însuși rege.

less the same thing, as I remember… promoted himself to General and declared himself the voice of France.
îmi amintesc bine… promovându-se singur la gradul de General şi declarându-se vocea Franţei.

Tott declared himself defeated:“After this proof, how can I
Tott s-a declarat învins:,, După această dovadă,

the unknown captain declared himself the President of the Republic,
necunoscutul căpitan s-a autodeclarat preşedintele Republicii,

After the death of his father in 1371 Ivan Sratsimir broke relations with Turnovo kingdom and declared himself an independent ruler until the fall Bdin under Ottoman rule in 1396.
După decesul tatălui său în 1371 Ivan Straţimir a rupt relaţiile cu regatul Tarnovo şi s-a declarat conducător independent până la căderea Bdinului sub dominaţie otomană în 1396.

Abdul Aziz ibn Saud, who in 1921 declared himself Sultan over Nejd
condus de Abdul Aziz ibn Saud, care în 1921 s-a autoproclamat sultan peste Nejd

was reportedly overjoyed at her birth and declared himself to be happier on the occasion than he would have been at the birth of a son.
a fost bucuros la nașterea ei și s-a declarat a fi mai fericit decât ar fi fost la nașterea unui fiu.

fiancé had not only removed the regent, but declared himself King of Portugal.
logodnicul ei nu numai că a înlăturat regența dar s-a autoproclamat rege al Portugaliei.

on 2 December 1851, he declared himself president for life
10 decembrie același an; la 2 decembrie 1851 el s-a autoproclamat președinte pe viață,