DECLARED HIMSELF in Swedish translation

• förklarade sig
• utropade sig
• utropade sig själv
• förklarat sig
• utropat sig

Examples of using Declared himself in English and their translations into Swedish

After Rudolf's death in 1454 and during the absence of Balthasar, who was in Prussia, Jan II declared himself Governor of the Duchy of Żagań.
När Rudolf avled 1454 befann sig Balthasar i fält i Preussen och Johan utropade sig till regent för brodern Balthasar i hertigdömet Sagan.

killed Ali in Egypt in 661 and declared himself caliph of Islam.
dog Ali i Egypten i 661 och förklarade sig kalifen av islam.

My father has donned the ancient crown of Salt and Rock and declared himself King of the lron islands.
Min far har tagit på sig den gamla kronan aν salt och sten och förklarat sig som kung aν Järnöarna.

In August 1934, after Hindenburg died, Hitler merged the offices of Reichsprasident and Reichskanzler, and declared himself Führer and Reichskanzler.
När Paul von Hindenburg avled i augusti 1934 avskaffade Hitler omedelbart posten som rikspresident och utropade sig till Führer und Reichskanzler.

The Bishop of Speier, entrusted with the settlement of the strife, declared himself in favour of Reuchlin.
Biskopen av Speier ges lösning av stridigheter, förklarade sig positiv till Reuchlin.

Liu Bei declared himself emperor and founded the state of Shu Han.
Den kinesiske krigsherren och Handynastiättlingen Liu Bei utropar sig själv till kejsare, varvid han etablerar kungariket Shu Han.

He declared himself to be in favour of joint initiatives that were based around each ESC's area of competence.
Han uttalade sig för gemensamma initiativ som utgår från de olika behörighetsområdena i de ekonomiska och sociala råden.

The UK Minister for Europe has now declared himself convinced of the efforts to find General Gotovina.
Förenade kungarikets Europaminister har nu sagt sig vara övertygad när det gäller ansträngningarna för att hitta general Gotovina.

Col. Joseph MOBUTU seized power and declared himself president in a November 1965 coup.
Överste Joseph MOBUTU grep makten och förklarade sig själv president i en november 1965 kupp.

And declared himself King of the Iron Islands.
Och utsett sig själv till Kung av Iron Islands.

Having declared himself King, Balon Greyjoy sends his daughter Yara with a fleet of thirty ships with orders to seize Deepwood Motte.
Efter att ha förklarat sig själv kung över Järnöarna skickar Balon Greyjoy sin dotter Yara med en flotta på trettio skepp med order att erövra Djupskog.

Unfortunately for Madagascar, the human rights violations by the previous president's regime have continued after Andry Rajeolina declared himself president of the High Transitional Authority.
Tyvärr för Madagaskar har kränkningarna av de mänskliga rättigheterna som skedde under den förre presidentens regim fortsatt efter att Andry Rajeolina förklarade sig själv ordförande för övergångsmyndigheten.

but after a year declared himself ruling duke.
men efter ett år förklarade han sig vara den styrande hertigen.

Intrigued by this twist of fate, Snart donned a parka and the aforementioned visor and declared himself to be Captain Cold- the man who mastered absolute zero.
Till denna ödets nyck tog han på sig en anorak och skyddsglasögon, och förklarade sig själv som Captain Cold, mannen som bemästrat absolut kyla.

Pope Damasus, declared himself decidedly in favour of the rule of Nice.
påven Damasus, förklarade han bestämt till förmån för regeln om Nice.

in 281(or 280) BCE, declared himself king(basileus) of a state in northern Cappadocia
slogs mot Seleukus I och förklarade sig 281 eller 280 före Kristus kung av en nation i norra Kappadokien

Such was the zeal of the fathers assembled in chapter that each of them declared himself ready to lay down his office
Sådan var nit av fäderna samlats i kapitel som vart och ett av dem förklarade sig villig att lägga ner sitt kontor

held a council to consider the paschal controversy and declared himself in favour of the Quartodeciman practice;
höll ett råd att överväga Paschalis kontroverser och utropade sig till förmån för Quartodeciman praxis,

Lenin declared himself ready, if Levi‘behaved himself'(for example, by working for the party under an assumed name),
Lenin förklarade sig beredd att, om Levi”uppförde sig”(till exempel genom att arbeta för partiet under antaget namn),

Faustin Soulouque, who, inspired by Napoleon I, declared himself Emperor Faustin I of Haiti on August 26, 1849 at the Cathedral of Our Lady of the Assumption in Port-au-Prince.
inspirerad av Napoleon I av Frankrike, utropade sig själv som kejsar Faustin I av Haiti den 26 augusti 1849 vid Vårfrukatedralen i Port-au-Prince.