FULL INDEPENDENCE in Turkish translation

Kosovo Albanians, who account for 90% of the province's population of 2 million, have been pushing for full independence from Serbia, while Belgrade has been saying that all it can offer is broad autonomy.

Eyaletin 2 milyonluk nüfusunun% 90ını meydana getiren Kosovalı Arnavutlar Sırbistandan tam bağımsızlık için bastırırken, Belgrad teklif edebileceği en fazla şeyin geniş özerklik olduğunu söylüyor.

After talks in Brussels with Romanian President Traian Basescu, Barroso said that"the agency needs a firm legal basis to guarantee full independence and the ability to conduct proper investigations." Basescu announced that the government will issue a decree ensuring that ANI can continue its activity.

Romanya Cumhurbaşkanı Traian Basescu ile Brükselde yaptığı görüşmeler sonrasında konuşan Barroso,'' dairenin tam bağımsızlığını ve düzgün soruşturmalar yürütebilme becerisini güvence altına almak için sağlam bir hukuki zemine ihtiyacı olduğunu'' söyledi.

The Kosovo Albanians, who make up 90% of the province's population of 2 million people, insist on gaining full independence from Serbia, while Belgrade says all it can offer is broad autonomy.

Eyaletin 2 milyonluk nüfusunun% 90ını meydana getiren Kosovalı Arnavutlar Sırbistandan tam bağımsızlık konusunda ısrar ederken, Belgrad verebileceği en fazla şeyin geniş özerklik olduğunu söylüyor.

With the Principality's full independence in 1878, and its transformation into the Kingdom of Serbia in 1882, Belgrade once again

De Sırbistan Prensliğinin tam bağımsızlığına kavuşması ile birlikte ülke 1882de Sırbistan Krallığı adını aldı

reiterated Belgrade's call for more talks with Pristina, while also stressing its staunch opposition to granting Kosovo full independence.

Belgradın Priştine ile müzakereleri sürdürme çağrısını yinelerken, Kosovaya tam bağımsızlık verilmesiyle ilgili sarsılmaz tutumunu da yineledi.

I am disappointed… that little common ground has been identified between the positions of the Serbian and Kosovo delegations, which remain committed to'substantial autonomy' and'full independence' respectively, with minimal space for negotiation," he said.

Pazarlığa pek yer bırakmayacak şekilde tam özerklik ve tam bağımsızlığa bağlı kalan Sırp ve Kosova heyetlerinin tutumları arasında az bir ortak zemin tanımlanmış olmasından hayal kırıklığına uğradım,'' dedi.

the retention of Serbian sovereignty, and Thaci advocating full independence.

Sırp egemenliğinin sürmesini isterken, Thaci tam bağımsızlığı savundu.

would agree to almost anything but independence, whereas Pristina would accept nothing but full independence.

herşeyi kabul edebilecek durumdayken, Priştine tam bağımsızlıktan başkasını kabul etmiyor.”.

Belgrade would agree to almost anything but independence, whereas Pristina would accept nothing but full independence," UN envoy for the status talks Martti Ahtisaari told reporters.

birbirinden farklı olmayı sürdürdüğü görülüyor: Belgrad bağımsızlıktan başka her şeyi kabul ederken, Priştine tam bağımsızlıktan başka hiçbir şeyi kabul etmiyor.

We demand full independence!

Tam bağımsızlık talep ediyoruz!

He wants full independence for East Timor. And.

Ayrıca, Doğu Timor için tam bağımsızlık istiyor.

And… he wants full independence for East Timor.

Ayrıca, Doğu Timor için tam bağımsızlık istiyor.

You told them the Japs have promised us full independence?

Onlara Japonların bize tam bağımsızlık sözü verdiğini söylediğinde?

In 1984, Brunei achieved full independence from the United Kingdom.

Brunei, 1984te Birleşik Krallıktan bağımsızlığını kazanmıştır.

Seeking full independence from Serbia, Kosovo's ethnic Albanian majority has accepted the blueprint.

Sırbistandan tam bağımsızlık isteyen Kosovaın etnik Arnavut çoğunluğu planı kabul etti.

Miss Dalgado, Tokyo has graciously consented… to grant full independence to its little nephews and nieces.

Miss Dalgado, Tokyo, küçük yeğenleri ve kuzenlerinin… Tam bağımsızlığına onay verdi.

The Arsacids then took power in Parthia and declared their full independence from the Seleucid Empire.

Baktria bölgesinin yöneticisi Diodotus, Selevkos İmparatorluğundan bağımsızlığını ilan etti.

The flag of the Kingdom of Libya was adopted when Libya gained full independence in 1951.

Ülkenin Libya Krallığı adı ile bağımsızlığını kazandığı 1951 yılında kabul edilerek kullanılmaya başlanmıştır.

The Kosovo Albanian side, however, has said it will not settle for anything short of full independence.

Ancak Kosovalı Arnavut tarafı, tam bağımsızlıktan aşağısına razı olmayacağını belirtti.

On Tuesday, the cabinet of Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica unanimously adopted a resolution opposing full independence for Kosovo.

Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunicanın hükümeti Kosovaya tam bağımsızlık verilmesine karşı çıkan bir kararı Perşembe günü oybirliğiyle kabul etti.