FULL INDEPENDENCE in Polish translation

• pełnej niezależności
• pełną niepodległość
• całkowitą niezależność
• pełną niezależność
• pełnej niepodległości
• pełni niezależnie

Examples of using Full independence in English and their translations into Polish

As a result, the Kingdom of Scotland, hitherto suppressed by its southern neighbours, gained full independence for many years, something that was only thwarted by the personal union of the Stewarts.
W jego wyniku na wiele lat, gnębione dotychczas przez południowych sąsiadów, Królestwo Szkocji uzyskało pełną niepodległość zniweczoną dopiero unią personalną Stewartów.

But there does not appear to be any alternative to the options proposed if we are to ensure the full independence of the TSOs.
Wydaje się jednak, że nie ma żadnej alternatywy dla proponowanych opcji, jeżeli mamy zapewnić operatorom systemów przesyłowych(OSP) pełną niezależność.

they wanted immediate and full independence.
chcieli szybkiej i pełnej niepodległości.

fair elections in Ukraine, to ensure the full independence and the integrity of the country.
uczciwych wyborów na Ukrainie w celu zapewnienia pełnej niezależności i integralności tego kraju.

And full independence for Lorraine. But my army will hold the city until you, Gaston, give me back my title.
Przywrócisz mi tytuł Moja armia będzie utrzymywać miasto do czasu, aż ty, Gastonie, oraz pełną niepodległość Lotaryngii.

The 2009 EU Regulatory Framework for telecoms requires that national regulators have full independence in how they apply market regulation.
Zgodnie z unijnymi ramami regulacyjnymi z 2009 r. dotyczącymi telewizji krajowe urzędy regulacyjne muszą posiadać pełną niezależność w kwestiach dotyczących regulacji rynku.

Independence What is inherently connected with the position of the European Central Bank is the obligation to ensure full independence to the EU central bank.
Niezależność Z pozycją Europejskiego Banku Centralnego nieodzownie wiąże się nakaz zapewnienia pełnej niezależności unijnemu bankowi centralnemu.

give me back my title and full independence for Lorraine.
aż ty, Gastonie, oraz pełną niepodległość Lotaryngii.

was renamed Belize in 1973, achieving full independence in 1981.
otrzymał autonomię w 1964, zmienił nazwę na Belize w 1973, a pełną niepodległość uzyskał w 1981.

The European Commission is taking action to ensure the Dutch telecoms regulator, ACM, retains full independence in the application of EU telecoms rules to television broadcasting transmission.
Komisja Europejska podjęła działania w celu zagwarantowania holenderskiemu urzędowi regulacyjnemu ds. telekomunikacji, ACM, pełnej niezależności w stosowaniu unijnych przepisów telekomunikacyjnych do telewizyjnej działalności transmisyjnej.

Full independence was attained in 1974 making Grenada one of the smallest independent countries in the Western Hemisphere.
Pełna niepodległość została osiągnięta w 1974 roku, czyniąc Grenadę jednym z najmniejszych niezależnych krajów na półkuli zachodniej.

The goals of the revolutionaries- full independence for Moldavia and Wallachia,
Cele rewolucjonistów- zupełna niepodległość Mołdawii i Wołoszczyzny

It also plans to give the Competition Protection Office full independence and identify state capital investments suitable for sale.
Przewiduje się również pełne uniezależnienie urzędu ochrony konkurencji i zidentyfikowanie państwowych inwestycji kapitałowych nadających się do sprzedaży.

Commission President Barroso asked Mr Ponta to respect the full independence of the judiciary and guarantee transparent procedures for key state appointments.
Przewodniczący Komisji Europejskiej Barroso poprosił pana Pontę o poszanowanie pełnej niezawisłości sądownictwa i zagwarantowanie przejrzystych procedur mianowania na kluczowe stanowiska państwowe.

Their role was essential to ensure full independence of the Portal and to make sure all content was scientific accurate,
Ich rola była kluczowa dla zapewnienia pełnej niezależności Portalu, jak również dla zdobycia pewności, co do poprawności naukowej,

the need for national competition authorities and public utility regulators to be guaranteed full independence.
organizacje konsumenckie z naciskiem podkreślają potrzebę zagwarantowania pełnej niezależności krajowym organom ds. konkurencji i organom zajmującym się regulacjami w zakresie usług użyteczności publicznej.

price controls and ensure full independence of the Bulgarian Energy Regulator,
kontroli cen oraz zapewnienie pełnej niezależności bułgarskiego urzędu regulacji energetyki,

in a bizarre episode entered the service of the Emir of Bukhara who was striving to re-establish his full independence in the collapse of the Russian Empire, and helped him set up a mint.
z Emirem Buchary pomagając mu zorganizować mennicę kraju, który po rozpadzie Rosyjskiego Imperium starał się odzyskać pełną niepodległość.

The authorities now need to demonstrate real political will to ensure the full independence of the judicial system,
Władze muszą teraz wykazać się rzeczywistą polityczną wolą zapewnienia pełnej niezależności systemu sądowego,

hereinafter referred to as"the Office" which must exercise its investigation powers in full independence;
ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych(OLAF), zwanego dalej"Urzędem", które musi korzystać ze swoich uprawnień śledczych w pełni niezależnie.