DECLARED VALUE in French translation

• valeur déclarée
• valeurs déclarées

Examples of using Declared value in English and their translations into French

may be subject to the lower declared value limitations provided above.
ceux-ci peuvent être sujets aux limites de valeur déclarée indiquées ci-dessus.

An additional charge will apply for declared value for carriage over $100.
Un coût supplémentaire peut s'appliquer pour une valeur déclarée pour le transport excédant 100.

The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared value in which the tool is used;In order to protect the operator,
Le niveau de vibrations lors de l'utilisation réelle de l'outil peut être différent de la valeur déclarée totale en fonction de la manière dont l'outil est utilisé;

In the recipient country the declared value of a drug donation should be based upon the wholesale price of its generic equivalent in the recipient country,
Dans le pays bénéficiaire, la valeur déclarée du don de médicaments doit être basée sur le prix de gros de son équivalent générique dans le pays bénéficiaire

the value of electric energy consumption adopted as the type approval value shall be the value declared by the manufacturer if the value measured by the technical service does not exceed the declared value by more than 4 per cent.
la valeur de la consommation d'énergie électrique retenue comme valeur de réception du type de véhicule est la valeur déclarée par le constructeur lorsque la valeur mesurée par le service technique n'excède pas la valeur déclarée de plus de 4.

prepaid, declared value, and any particular service requirements.
en port payé, valeur déclarée, et toutes les exigences pour un service particulier.

the HILS verification in accordance with paragraph A. 9.5. shall be repeated using the HILS determined hybrid system rated power instead of the manufacturer declared value.
la vérification du système HILS conformément au paragraphe A.9.5 doit être répétée en utilisant la puissance nominale du système hybride déterminée par simulation HILS au lieu de la valeur déclarée par le constructeur.

the acceptance for carriage of any shipment bearing a declared value in excess of the maximum amounts allowed does not constitute a waiver of any provision of this Priority Worldwide Service Guide as to such shipment.
Guide est nulle et non avenue et l'acceptation pour transport d'un envoi dont la valeur déclarée est supérieure au maximum permis ne constitue en aucun cas une renonciation aux dispositions de ce Guide.

such as declared value charges, customs duties
les frais relatifs à la valeur déclarée, les droits de douane

The amount of insurance shall not be less than the sum of the contract value plus the declared value(if any) set forth in the contract documents of all material
Le montant de l'assurance doit égaler au moins la somme de la valeur du marché plus la valeur déclarée(s'il y a lieu) dans les documents du contrat

in excess of the declared value of a shipment or the relevant convention liability limit,
consécutifs au-delà de la valeur déclarée d'un envoi ou de la limite de responsabilité

an additional charge will be assessed for each $100(or fraction thereof) by which the declared value for carriage exceeds $100,
des frais additionnels seront facturés pour chaque tranche de 100$(ou fraction de celle-ci) qui excède une valeur déclarée initiale de 100$,

The declared value for carriage of any shipment(subject to the maximum amounts specified below) represents our maximum
La valeur déclarée pour le transport de tout envoi(sous réserve des montants maximums indiqués ci-dessous)

In order to avoid any dispute, it is strongly recommended that Customers wishing to exercise their right of withdrawal return their Products under conditions similar to those in which they were originally sent(Colissimo Suivi from La Poste or Chronopost), with a declared value corresponding to the price of the original order
Afin d'éviter toute contestation, il est vivement recommandé aux Clients souhaitant exercer leur droit de rétractation de retourner leurs Produits dans des conditions similaires à celles de l'envoi initial(Colissimo Suivi de la POSTE ou Chronopost), avec une valeur déclarée correspondant au prix de la commande initiale,

an additional charge will be assessed for each $100(or fraction thereof) by which the declared value for carriage exceeds $100
un coût supplémentaire sera établi pour chaque tranche de 100$(ou fraction de cette somme) pour laquelle la valeur déclarée pour le transport excède 100$

emission of CO2 does not exceed the declared value by more than 4 per cent after agreement of the technical service.
les émissions de CO2 n'excèdent pas la valeur déclarée de plus de 4% après accord du service technique.

in the consignment note under"Declared value". The figure shall not exceed the cost of the goods according to the invoice,
à la rubrique &lt;<Valeur déclarée de la marchandise>>, dans la monnaie du pays de départ; elle ne doit pas

REVISED ON 3 NOVEMBER 2011- Loading by the driver;- Load stowing and securing services;- Unloading by the driver;- Warehousing by the driver;- Declaration of a special interest in delivery(if required by the Sender);- Declared value, insurance premium if insurance requested;- Idle time during loading and unloading(2 hours included);- Customs export,
REVISEE LE 3 NOVEMBRE 2011- Déclaration d'intérêt spécial à la livraison(si exigée par l' Expéditeur);- Valeur déclarée, prime d'assurance si assurance demandée;- Temps d'attente aux chargement et déchargement(2 heures conventionnelles);- Formalités douanières export

it is agreed that, further to the 1994 Ministerial Decision Regarding Cases Where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value, when the customs administration of an importing Member has reasonable grounds to doubt the truth or accuracy of the declared value, it may seek assistance from the customs administration of an exporting Member on the value of the good concerned.
il est convenu que, suite à la Décision ministérielle de 1994 sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée, lorsque l'administration des douanes d'un Membre importateur a des motifs raisonnables de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée, elle peut demander l'assistance de l'administration des douanes d'un Membre exportateur en ce qui concerne la valeur de la marchandise visée.

Declared values envelopes: the assurance of an efficient service.
Enveloppes valeur déclarée: l'assurance d'un service efficace.