DECLARED VALUE in Russian translation

• объявленной ценностью
• заявленной стоимости
• заявленной ценностью
• заявленное значение
• объявленная стоимость
• декларируемая стоимость
• задекларированная стоимость
• объявленной ценности
• заявленная стоимость
• объявленная ценность

Examples of using Declared value in English and their translations into Russian

With declared value- the parcel, accepted for transfer with the evaluation of its content determined by the sender.
С объявленной ценностью- посылка принимается для пересылки с оценкой стоимости вложения, определенной Вами.

At least 25 percent of the declared value of each share placed shall be paid at the moment of registration.
Не менее 25 процентов от заявленной стоимости каждой размещенной акции необходимо оплатить на момент регистрации.

How to send(ordinary and with declared value): a parcel should be handed to the operator of the post-office; the parcel is to be open for content check.
Как отправить( обычные, с объявленной ценностью): предоставьте посылку оператору почтового отделения в открытом виде.

Determining the cost of services to the declared value of unpackedbaggage and cargo(except tires)
Определяя стоимость услуги по заявленной стоимости неупакованного багажа

As confirmation of payment for checked baggage carriage with declared value, the airline shall issue for the passenger a miscellaneous charges order(MCO)
В подтверждение оплаты перевозки зарегистрированного багажа с заявленной ценностью авиакомпания выдает пассажиру ордер разных сборов( МСО)

You can send a parcel with the declared value with payment on delivery to those countries,
Вы можете отправить посылки с объявленной ценностью наложенным платежом в те страны,

If the declared value still exceeds the average measured value a final test is run on the same vehicle.
Если заявленное значение все же превышает среднее значение, выявленное в результате измерений, то это же транспортное средство подвергается заключительному испытанию.

The baggage with a declared value is accepted for transportation by UIA in serviceable suitcases/containers(with a firm strong surface)
Багаж с заявленной ценностью принимается к перевозке авиакомпанией МАУ только в исправных чемоданах/ контейнерах( с твердой крепкой поверхностью)

With declared value in amount USD 30 000 a place in the boat market can be found.
При заявленной стоимости корпуса в 30 тыс у. е можно найти свое место на рынке.

Carriage of the baggage with a declared value will be charged at the rate, established by the carrier.
За перевозку багажа с объявленной ценностью взимается плата, размер которой устанавливается перевозчиком.

Buy a ticket can usually be slightly more expensive than the declared value(around 30 euros)
Купить билет обычно можно чуть дороже заявленной стоимости( в пределах 30 евро)

the value of several items to be transferred was not included and therefore the declared value was understated.
была учтена стоимость ряда передаваемых предметов снабжения, в результате чего объявленная стоимость оказалась заниженной.

If a passenger does not agree to check or do not agree with the sum of estimates compiled established a commission to the carriage of baggage with a declared value is not accepted.
Если пассажир не согласен на проверку или не согласен с суммой составленной оценки, установленной комиссией, багаж к перевозке с заявленной ценностью не принимается.

The problem is that the declared value of the goods entering the country
Проблема заключается в том, что декларируемая стоимость товаров, поступающих на территорию страны

Mortgages upon the property can be deducted from the declared value, which also reduces the amount to be paid.
Ипотека на недвижимость может быть вычтена из заявленной стоимости, что также снижает сумму к оплате.

last name of the passenger owner of the baggage with declared value.
имя пассажира владельца зарегистрированного багажа с заявленной ценностью.

In the group of 3D-printers at the most democratic price one should mention several models that fully comply with their declared value.
В группе наиболее демократичных по цене 3D- принтеров следует выделить несколько моделей, которые полностью соответствуют заявленной стоимости.

It will cost extra money, depending on the declared value and weight, but in the case of loss of the entire amount will be returned with no questions asked.
Это будет стоить дополнительных денег, в зависимости от объявленной ценности и веса, однако в случае пропажи вам вернут всю сумму без всяких вопросов.

Declared value of 15.0 corresponds to fuel consumption of the engine engine CA4DD1-13E4R,
Заявленная стоимость 15, соответствует расхода топлива двигателя двигатель CA4DD1- 13E4R,

At the time of consignment the dispatching railway may verify whether the declared value corresponds to the worth of the cargo.
Железная дорога отправления во время приема груза к перевозке имеет право проверить, соответствует ли размер объявленной ценности груза его стоимости.