CAUSE - traduction en Espagnol

• causa
• debido
• caso
• motivo
• entredicho
• modos
• provoca
• está causando
• causas
• motivos
• casos

Exemples d'utilisation de Cause en Français et leurs traductions en Espagnol

les avantages de la simplification communautaire ne soient pas dilapidés à cause des règlements nationaux.
los beneficios de la simplificación comunitaria no se echen a perder por culpa de las reglamentaciones nacionales.

Je suis d'accord avec lui, on ne peut évidemment pas jeter l'opprobre sur les ONG à cause de l'une ou l'autre association.
Estoy de acuerdo con él, evidentemente no se puede cubrir de oprobio a las ONG por culpa de una u otra asociación.

voir des gens enfermés à cause de leur colère fait partie de ta thérapie.
ver a las personas encerradas por culpa de su ira es parte de tu terapia.

Les responsables des guerres ne sont pas seulement ceux qui en sont directement la cause, mais aussi ceux qui ne font pas tout pour les empêcher.
De la guerra son responsables no sólo los que la causan directamente, sino también aquellos que no hacen todo lo posible por impedirla.

de choses qui sont pour nous la cause d'une profonde tristesse et douleur.
cosas que nos causan profunda tristeza y dolor.

La présence de M. Weston est une coïncidence et non la cause de tout ceci.
Aunque la presencia del Sr. Weston coincidió… con la consternación de la tienda, no la causó.

alors Argo est mort à cause de moi.
la muerte de Argo es mi culpa.

les gens ne sont pas encore en mesure de déterminer ce qui en est la cause.
la gente todavía no son capaces de determinar lo que está causando.

On peut tous se fixer ou on peut enquêter sur la cause de la défaillance cardiaque.
Bien, podemos quedarnos mirándonos o investigar que causó la falla cardiaca.

l'augmentation des divorces sont cause de changements dans la structure
el aumento de los divorcios están causando cambios en la estructura

On commence à avoir un tableau précis du 29 avril et de la cause du black out.
Ya comenzamos a vislumbrar un panorama real del 29 de abril y de qué causó el desmayo global.

vous êtes hors de cause.
ambos estáis libres de culpa.

Vous ne pouvez pas guérir un problème jusqu'à ce que vous en compreniez la cause première.
No se puede curar un problema hasta que entiendan que fue lo que lo causó en primer lugar.

ne permets pas que je tombe à cause de mes paroles.
no permitas que caiga por culpa de mis palabras.

Jacob et d'autres Ougandais sont venus aux USA pour parler au nom de ceux qui souffrent à cause de Kony.
Jacob y otros Ugandeses vinieron a EEUU Para hablar en nombre de toda la gente que está sufriendo por culpa de Kony.

quelle qu'en soit la cause.
cualquiera sea su origen.

Anastácio doit être fou à cause de Peyroteo.
ya debe estar loco por culpa de Peyroteo.

Pourquoi ne pas dire ça aux parents de la jeune femme qui a été tué à cause de vos tissus infectés?
¿Por qué no le dice eso a los padres de la joven que fue asesinada por culpa de su tejido infectado?

Cela comprend tous les cas de paralysie du sommeil si la cause est dans le plan physique,
Incluye todos los casos de parálisis del sueño, tanto si el origen está en el plano físico,

maintenant c'est sur le point de m'exploser à la tête à cause de ta stupidité.
ahora está a punto de explotar todo en mi cara por culpa de tu estupidez.