Exemples d'utilisation de Causando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
una banda de skin heads apalea a un joven marroquí causándole lesiones 18 de marzo de 1997.
El octavo misil alcanzó parte de un almacén cercano al taller y el noveno un apartamento, causando destrozos graves en ambos locales.
Le huitième et le neuvième missiles ont touché respectivement une partie d'un magasin situé près de l'atelier et un appartement, occasionnant des dégâts importants.debemos referirnos a la situación de Somalia, que continúa causando gran inquietud.
estragos juegos, causando juegos, maestro juegos,
denegando la entrega de asistencia humanitaria esencial y causando penalidades innecesarias a civiles inocentes.
interdisant l'acheminement d'une aide humanitaire essentielle et infligeant des souffrances inutiles aux civils innocents.El 22 de septiembre de 1957, tuvo lugar una colisión entre varios vehículos causando más$ 55000 de daños.
Le 22 septembre 1957 a eu lieu une collision entre plusieurs véhicules occasionnant plus de 55000 dollars de dégâts.Las actividades de los zaraguinas también continuaron en toda la parte septentrional del país, causando una sensación general de inseguridad.
En outre, les Zaraguinas poursuivent leurs activités dans tout le nord du pays, créant un sentiment général d'insécurité.falta resultante desempleo causando falta d'experience d'experience buena d'etre.
Y empezaron a hablar sobre ustedes dos apareciendo desde la ciudad, causando problemas… buscando alguna clase de chismes para el diario.
Et ils ont commencé à parler de de vous deux se pointant de la ville, semant le trouble cherchant un scoop pour le journal.rechazó a las fuerzas de Jess, causándoles importantes bajas.
a repoussé les forces de Jess, leur infligeant de sérieuses pertes.las armas convencionales ilícitas siguen causando numerosas víctimas civiles
El vuelo 548 de Sabena se estrelló el 15 de febrero de 1961 en las cercanías de Bruselas, causando la muerte de las 72 personas a bordo.
Juillet 1961: le vol 644 Aerolineas Argentinas s'écrase en Argentine après avoir traversé de fortes turbulences, entrainant la mort des 67 personnes à bord.Rwanda y Uganda han llevado sus conflictos a territorio congoleño, causando muertes y destrucción en suelo ajeno.
À cela s'ajoute que le Rwanda et l'Ouganda ont transporté leur propre conflit sur le territoire congolais, semant la mort et la destruction sur un sol étranger.siguen causando preocupación.
elles continuent d'engendrer l'inquiétude.En Presstalis, la acción de los trabajadores contra el plan de supresiones se hace cada vez más regular, causando la suspensión de la distribución de la prensa.
Chez Presstalis, l'action des travailleurs contre le plan de suppressions est ã chaque fois très suivi, entrainant la suspension de la distribution de la presse.Este tipo de calor causando las inundaciones que siguen siendo 4 millones de personas de todo Pakistán sin hogar, esta noche.
Ce genre de chaleur provoque l'inondation qui laisse encore 4 millions de personnes sans-abri ce soir, au Pakistan.El huracán del mismo nombre arrasó Europa causando numerosas víctimas, sobre todo en Francia
la Hepatitis C está causando el mayor daño entre los 12 millones de personas que se inyectan drogas en todo el mundo.
c'est l'hépatite C qui cause le plus de dommages parmi les 12 millions de personnes qui se droguent par injection dans le monde.Pero si la anomalía está causando esto eso significa que puede haber interferencia cada vez que se abre.
Mais si c'est bien l'anomalie qui fait ça, il y pourrait y avoir des interférences à chaque ouverture.No obstante, los conflictos continúan causando sufrimientos humanos insoportables, que privan a un gran número de nuestros colegas africanos de su derecho inalienable a vivir en dignidad.
Cependant, les conflits causent toujours des souffrances humaines insupportables qui privent un grand nombre de nos frères africains de leur droit inaliénable à vivre dans la dignité.
