FAISANT - traduction en Espagnol

• haciendo
• forman
• causando
• convirtiendo
• dando
• son
• dejando
• integrante
• provocando
• realizando
• tomando
• actuar

Exemples d'utilisation de Faisant en Français et leurs traductions en Espagnol

les gens du monde finiront par devenir les serviteurs de l'ennemi de Dieu, faisant les œuvres de l'Antichrist à son commandement.
la gente mundana terminará convirtiéndose en siervos del enemigo de Dios, realizando las obras del Anticristo a su antojo.

La Cour a noté également que, ce faisant, le tribunal n'avait pas respecté les règles de procédure applicables à l'arbitrage.
El Tribunal señaló asimismo que, al actuar de esa forma, el tribunal había incumplido las normas procesales aplicables al arbitraje.

les trois versions faisant également foi.
cuyos textos son igualmente auténticos.

l'ouragan Irène a dévasté la côte nord de la République dominicaine, faisant environ 30 000 victimes
el huracán Irene devastó la costa norte de República Dominicana, dejando aproximadamente 30 000 afectados

au nord-est du Nigeria, faisant d'autres victimes.
en el noreste de Nigeria, provocando otras víctimas.

les êtres faisant le même genre de travail qu'eux dans le même superunivers.
aquellos seres que están realizando el mismo tipo de tarea en el mismo superuniverso.

Ce faisant, la Croatie a démontré d'emblée et clairement son souci de transparence dans ce domaine sensible des relations internationales.
Al actuar de esta forma, Croacia demostró desde un principio su determinación de asegurar la transparencia en esta sensible esfera de las relaciones internacionales.

bulgare- les deux versions faisant également foi.
en búlgaro, cuyos textos son igualmente auténticos.

un second attentat détruit le centre communautaire israélite faisant 86 morts
un segundo atentado destruye el centro comunitario israelí dejando 86 muertos

passant 6 ans à écrire et enregistrer 3 albums avec le groupe et faisant une tournée.
grabando tres álbumes con la banda y realizando una gira por Estados Unidos.

Octobre: le vol 9268 Metrojet s'écrase dans le Sinaï(Égypte), faisant 224 morts.
El 31 de octubre, el vuelo 9268 de Kogalymavia se estrelló en el Sinaí, Egipto, provocando la muerte de 224 personas.

Ce faisant, les autorités centrales permettent aux autorités locales de répondre directement aux besoins de la population.
Al actuar de esa manera, las autoridades centrales permiten a los gobiernos locales responder directamente a las necesidades de la población.

tous les textes faisant également foi.
inglés y ruso son igualmente auténticos.

Khèt de Kandal, faisant 13 morts
Khèt de Kandal, dejando 13 muertos

Nous sommes une entreprise avec plus de 20 années d'expérience dédiées à l'impression offset, faisant le travail à tous les niveaux, affiches, livres, magazines.
Somos una empresa con mas de 20 años de experiencia dedicada a las impresiones offset, realizando trabajos a todo nivel, afiches, libros, revistas,etc.

En octobre 2013, des forces gouvernementales ont tiré des roquettes sur l'hôpital Al-Qaryatayn(Homs), faisant 30 morts et plus d'une centaine de blessés.
En octubre de 2013, las fuerzas gubernamentales lanzaron cohetes contra el hospital de AlQaryatayn(Homs), provocando 30 muertos y más de 100 heridos.

chaque texte faisant également foi.
inglés y ruso son igualmente auténticos.

croate et serbe, chacune faisant également foi.
inglés y serbio, todos los cuales son igualmente auténticos.

les trois textes faisant également foi.
portugués e inglés son igualmente idénticos.

textes faisant également foi.
los tres textos son igualmente auténticos.