INTEGRANTE - traduction en Français

• membre
• élément
• partie
• constitutif
• intégrante
• font
• fait
• intégrantes
• faisant
• membres
• faisait
• constitutive
• éléments
• parties

Exemples d'utilisation de Integrante en Espagnol et leurs traductions en Français

Provincia Autónoma de la República de Serbia, integrante de la República Federativa de Yugoslavia véase el anexo.
mémorandum sur la situation au Kosovo-Metohija, province autonome de Yougoslavie constitutive de la République de Serbie.

Parte integrante y coherente de una estrategia multisectorial
D des éléments à part entière

el Vicepresidente de la Sala de Cuentas no pueden ser ciudadanos del mismo Estado integrante.
Cour des comptes et le Vice-Président ne peuvent être ressortissants d'un même État partie.

Se destacó el hecho de que las normas relativas a las pruebas eran parte integrante de las garantías procesales y de los derechos del acusado.
Il a été noté que les règles de la preuve faisaient partie des garanties d'une procédure régulière et des droits de l'accusé.

Hacer de este trabajo de cuadros una natural parte integrante de cada actividad de cada miembro de partido, es una cuestión crucial del CÓMO se trabaja.
Faire en sorte que ce travail d'encadrement fasse naturellement partie de chaque activité de chaque membre du parti est une question fondamentale du COMMENT travailler.

Con motivo de la Conferencia Intergubernamental se discute actualmente desde un punto de vista técnico y muy concreto cómo va a convertirse a Schengen en una parte integrante del Derecho de la UE.
La conférence gouvernementale traite concrètement de la façon dont le système de Schengen pourra techniquement faire partie du droit communautaire.

El objetivo de los países de la región es el de ser parte integrante de un espacio único político
Le but des pays de la Région adriatique et ionienne est de faire partie de l'espace économique

Es por tanto apropiado que la lucha contra la violencia contra la mujer sea parte integrante de la política de igualdad de oportunidades de los Países Bajos.
Il est donc logique que l'élimination de la violence contre les femmes fasse partie de la politique néerlandaise d'égalité des chances.

En los próximos años, las principales metrópolis asiáticas serán parte integrante de esta estructura mundial.
Dans les toutes prochaines années, les principales métropoles asiatiques feront partie de cette armature mondiale.

el Dr. Marcelo H. Garcia, integrante de APDHB, clarificó algunos puntos del informe Caranavi durante una entrevista radiofónica.
Dr Marcelo H. Garcia, un membre d'APDHB, a donné une interview à une station de radio afin de clarifier certains points du rapport.

Una parte integrante de la Estrategia es su planteamiento equilibrado de los conocimientos tradicionales y científicos.
Un aspect intégral de la stratégie est son approche équilibrée du savoir traditionnel et scientifique.

Las actividades conjuntas incluidas en este programa forman parte integrante de los programas bienales del MM y de la secretaría.
Les activités conjointes prévues dans ce programme font intégralement partie des programmes de travail biennaux du Mécanisme mondial et du secrétariat.

Con el fin de promover el reconocimiento del pueblo rom como integrante de la nación colombiana
En vue de faire reconnaître le peuple rom comme partie intégrante de la nation colombienne,

Fue integrante de la delegación de Túnez desde el quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General hasta el quincuagésimo séptimo.
Il a fait partie de la délégation tunisienne de la cinquante-troisième à la cinquante-septième session de l'Assemblée générale.

Otra integrante de la Junta señaló que el INSTRAW debía
Un autre membre du Conseil a fait observer

Otra integrante de la Junta preguntó por qué las pasantes en la Oficina de Enlace de Nueva York habían procedido de un solo país.
Un autre membre du Conseil voulait savoir pourquoi les stagiaires du bureau de liaison à New York ne venaient que d'un seul pays.

Movilidad de los estudiantes mediante becas de movilidad como parte integrante del título universitario a períodos de estudio en el extranjero;
Bourses de mobilité pour la mobilité des étudiants faisant intégralement partie de leur programme de cours n périodes d'études à l'étranger;

Israel cree que un componente integrante del empeño por hacer frente a esta amenaza es la cooperación.
Selon Israël, un élément intégral de l'effort entrepris pour remédier à cette menace est la coopération.

El 30 de marzo de 2013, otro integrante del MDDHL,
Le 30 mars 2013, un autre membre du MMDHL, prénommé Bouba,

La aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing es parte integrante de los objetivos del UNICEF para el desarrollo humano sostenible.
La mise en oeuvre du Programme d'action de Beijing fait intégralement partie des objectifs de l'UNICEF pour un développement humain durable.