Exemples d'utilisation de Comme responsable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 2011, la majorité des groupes ont une personne laïque comme responsable, l'objectif à atteindre étant de permettre aux associé(e)s de renforcer leur propre identité de laïcs,
En 2011, la mayoría de los grupos tienen a una persona laica como responsable, el objetivo es permitir a las personas asociadas reforzar su propia identidad de laicos,notamment au département des relations politiques bilatérales et comme responsable de la section d'évaluation du département du personnel.
relaciones políticas bilaterales y la sección de evaluación del departamento de personal en el que se desempeñó como jefe.où son père avait été envoyé pour travailler comme responsable d'une mine.
Je suis fière d'en pouvoir participer comme responsable des Soins aux Patient Chirurgical er de la Formation interne qui se donne à l'équipe de médiation,
Estoy orgullosa de poder participar en ello como responsable de la Atención al Paciente Quirúrgico y de la Formación interna que se da al equipo de mediación,Condamné par l'Audiencia Nacional pour appartenance à un groupe terroriste et comme responsable de nombreuses actions violentes qui ont causé la mort de 19 personnes
Condenado por la Audiencia Nacional por pertenencia a banda terrorista y como responsable de numerosas acciones violentas que causaron la muerte de 20 personasjusqu'à sa nomination comme responsable de la Mission combonienne naissante dans le sud de l'Ethiopie.
hasta su nombramiento como responsable de la incipiente misión comboniana al sur de Etiopía.Quelques heures plus tard, le site de Nómada GT a été rétabli, mais la suspension des services est restée comme une trace importante sur le flux d'information qui a marqué l'État comme responsable de la mort de ces jeunes filles.
Horas después, el sitio de Nómada GT fue reestablecido, pero la suspensión de servicios quedó Perdones a commencé son expérience dans le groupe Maersk en 2001 comme responsable de la division Supply Chain Management pour Maersk Logistics(aujourd'hui Damco) en Espagne.
Perdones comenzó su experiencia en el grupo Maersk en 2001 como responsable de la división Supply Chain Dirección para Maersk Logistics(hoy Damco) en España.chef spirituel de l'organisation terroriste« Jemaah Islamiah», considérée comme responsable des attaques, a été récemment condamné à quatre ans de prison pour complicité de haute trahison.
indonesio Abu Bakar Bashor, jefe espiritual de la organización terrorista Jemaah Islamiah- considerada como responsable de los ataques- ha sido recientemente condenado a cuatro años de cárcel por complicidad en otra traición.contrôlée par ces mêmes néo-conservateurs, n'a cessé de présenter le pouvoir russe comme responsable des événements et Vladimir Poutine
no ha dejado de presentar al poder ruso como responsable de los acontecimientos y a Vladimir Putinil est signalé comme responsable d'environ 60 pour cent du total 560,000 tonnes de sucre produites au Kenya.
y se informa como responsable de aproximadamente el 60 por ciento del total 560,000 toneladas de azúcar producidas en Kenia.ils la dénonçaient comme responsable de l'assaut réactionnaire
la denunciaban como responsable del asalto reaccionarioqui travaille comme responsable d'étage dans un hôtel.
que trabaja en el mismo como encargada de planta.A. A. M. L. était engagé par la société privée Bensus International comme responsable du service des expéditions.
A. A. M. L. fue contratada por una empresa privada, Bensus International, como encargada del departamento de envíos.La désignation du Vice-Premier Ministre comme responsable officiel des droits des femmes a conféré un poids supplémentaire à l'engagement du Gouvernement à parvenir à l'égalité entre les sexes.
La designación de la Viceprimera Ministra como funcionaria responsable en materia de derechos de las mujeres ha dado un peso político adicional al compromiso del Gobierno con el logro de la igualdad de género.Le FNL avait été indiqué de plusieurs côtés comme responsable de l'assassinat de Mgr Michael Aidan Courtney,
Comme responsable du développement de cette phase,
Como resposable del desarrollo de esta fase,de mettre fin à la dictature de Mobutu, reconnue comme responsable de la paupérisation du peuple congolais.
que se fijó el objetivo de poner fin a la dictadura de Mobutu, considerada responsable de la depauperación del pueblo congoleño.INDONESIE L'évolution sociale et politique 28 avril 2017- Témoignage d'un Jésuite« En Indonésie, le moment de considérer un chrétien comme responsable politique de niveau national,
social 28 de abril de 2017- Un jesuita:"En Indonesia todavía no ha llegado el momento de ver a un cristiano como líder político a nivel nacional,L'intégration européenne qui a instauré la plus longue période de paix entre les pays qui y sont plongés court le risque d'être considérée comme responsable du chômage si nous ne réussissons pas à résoudre ce problème entre tous.
