ES APLICABLE A TODOS - traduction en Français

• s'applique à tous
• est applicable à tous
• vaut pour tous
• s'applique à toutes
• s'appliquent à tous
• s'appliquer à tous

Exemples d'utilisation de Es aplicable a todos en Espagnol et leurs traductions en Français

La Política de Privacidad plasmada a continuación, es aplicable a todos los servicios de esta website,
La politique de confidentialité décrite ci-dessous est applicable à tous les services de ce site Web,

El convenio colectivo general afecta al territorio de Montenegro(nivel nacional) y es aplicable a todos los empleados y empleadores,
La convention collective générale vise l'ensemble du territoire(échelle nationale) et s'applique à tous les employés et employeurs;

el Cuarto Convenio de Ginebra es aplicable a todos los territorios ocupados desde 1967
la quatrième Convention de Genève s'applique à tous les territoires occupés depuis 1967

Huang E-catálogo Caracteristicas Especificación La serie Bomarc es aplicable a todos los tipos de máquinas de inyección horizontal de 50T a 600T para el retiro de productos y bebederos.
Huang E-catalogue Caractéristiques spécification La série de Bomarc est applicable à tous les types de machine d'injection horizontale de 50T à 600T pour l'enlèvement des produits et des carottes.

El presente Protocolo es aplicable a todos los tipos comercializados de armas de fuego,
Le présent Protocole s'applique à toutes les catégories d'armes à feu,

Esto es aplicable a todos los productos incluyendo heparina,
Ceci s'applique à tous les produits y compris l'héparine

Se trata de una situación en que la disposición penal es aplicable a todos, pero sólo se aplica a personas determinadas, debido a características que pueden dar lugar a la concesión del estatuto de refugiado.
Il s'agit d'une situation où la disposition pénale est applicable à tous, mais où seules certaines personnes font l'objet de poursuites du fait de caractéristiques susceptibles de conduire à l'octroi du statut de réfugié.

Esto es aplicable a todos los países comunita rios, a los países nórdicos,
Ces règle ments s'appliquent à tous les pays de la Communauté européenne,

El presente protocolo es aplicable a todos los tipos comercializados de armas de fuego,
Le présent Protocole s'applique à toutes les catégories d'armes à feu,

Dicho régimen es aplicable a todos los sectores, incluido el de los medios de comunicación(prensa
Ce régime s'applique à tous les secteurs, y compris les médias(presse

titulado"La obligación de todos de rendir cuentas", es aplicable a todos los agentes que participan en dichas relaciones en todo el sistema de las Naciones Unidas.
VII du document JIU/REP/2011/10, intitulé est applicable à tous les acteurs participant aux relations entre le personnel et l'Administration dans l'ensemble du système des Nations Unies.

Este artículo es aplicable a todos los procedimientos que tengan por objeto obligar a un extranjero a salir del territorio de un Estado,
Cet article s'applique à toutes les procédures visant à contraindre un étranger à quitter le territoire d'un État,

La política propuesta en estos documentos es aplicable a todos los Estados miembros
Les politiques proposées dans ces documents s'appliquent à tous les Etats membres

la disposición es aplicable a todos los actos de discriminación que recaen dentro de las categorías identificadas.
cette disposition pourrait s'appliquer à tous les actes de discrimination qui relèvent des catégories identifiées.

La legislación sobre la protección de la población contra las enfermedades contagiosas mediante la vacunación obligatoria es aplicable a todos los niños que viven en el territorio de Croacia, independientemente de
La législation relative à la protection de la population contre les maladies contagieuses par le biais de la vaccination obligatoire s'applique à tous les enfants vivant sur le territoire croate,

que se menciona en el preámbulo de la Convención sobre los Derechos del Niño, es aplicable a todos los Estados, incluidos los que no son partes en ninguno de los tratados mencionados supra.
qui est mentionnée dans le préambule de la Convention relative aux droits de l'enfant, est applicable à tous les États, y compris ceux qui ne sont pas parties aux instruments internationaux susmentionnés.

el artículo I es aplicable a todos los adelantos científicos
l'article premier s'applique à toutes les innovations scientifiques

Esto es aplicable a todos los países comunitarios, a los países nórdicos,
Ces règlements s'appliquent à tous les pays de la Com munauté européenne,

es responsable de garantizar el marcaje CE. Ello es aplicable a todos los guantes de protección.
est tenu d'assurer le marquage CE. Cela s'applique à tous les gants de protection.

Automatización integrada La serie Bomarc es aplicable a todos los tipos de máquinas de inyección horizontal de 50T a 600T para el retiro de productos y bebederos.
Automatisation intégrée La série de Bomarc est applicable à tous les types de machine d'injection horizontale de 50T à 600T pour l'enlèvement des produits et des carottes.