VAUT - traduction en Espagnol

• vale
• es
• merece
• equivale
• cuesta
• mejor
• válido
• digno
• aplica
• valía

Exemples d'utilisation de Vaut en Français et leurs traductions en Espagnol

Ca vaut le coup de l'étudier.
Podría valer la pena estudiarlo.

C'est la seule chose qui vaut le coup d'aller à l'école.
Es lo único que hace que merezca la pena ir a la escuela.

Ça vaut sûrement quelque chose.
Me lo encontré en la calle. Debe valer algo.

Mais chaque heure vaut mille ans!
Cada hora son mil años!

Et ca vaut 20 ans.
Y eso son 20 años.

Combien de vies vaut un petit d'homme?
¿Cuántas vidas valdrá un pequeño humano?

Pourquoi ça vaut le coup?
¿Qué hace que todo esto merezca la pena?

Peut-être vaut-il mieux que vous vous mettiez à l'abri.
Quizá sea mejor que te apartes un poco.

Mieux vaut que tu le dises très vite.
Será más fácil… si lo dices muy rápido.

Ça vaut pour toi, Lames, Fumette,
Esos son ustedes, Cuchilla, Ráfaga,

Cette histoire vaut plus pour moi que 10000.
Esta historia valdrá más de 1 0.000 dólares.

Cela vaut peut-être six dans la rue ou plus.
Eso en la calle valdrá quizás seis o más.

Allons, cet établissement vaut au moins 40000 dollars!
¡Vamos hombre, el local valdrá por lo menos 40.000!

Chaque litre vaut dix points,
Cada litro son diez puntos

Peut-être vaut-il mieux qu'elle ne sache pas que la mort est proche.
Quizá sea mejor que no sepa lo próxima que está a la muerte.

Qu'il vaut 20$ au lieu de 10.
Dígale que son 20$, en vez de los 10 de siempre.

Ça vaut 20 ans de prison.
Eso son 20 años en el talego.

Non, ça vaut 5 points!
No, eso son cinco puntos!

Vérifions que cette famille vaut la peine d'être réunie.
Asegurémonos de que valga la pena reunir a esta familia.

Ça vaut une centaine de pigeons une épée comme ça.
Una espada como esa debe de valer como un centenar de palomas.