INADMISIBLE RATIONE - traduction en Français

• irrecevable ratione
• irrecevables ratione

Exemples d'utilisation de Inadmisible ratione en Espagnol et leurs traductions en Français

Irlanda del Norte) inadmisible ratione temporis en virtud del apartado e del párrafo 2 del artículo 4,
d' Irlande du Nord) était irrecevable ratione temporis aux termes de l' alinéa e du paragraphe 2 de l' article 4

la denuncia es inadmisible ratione temporis, en la medida en que los autores aluden,
la plainte est irrecevable ratione temporis, dans la mesure où les auteurs se plaignent,

esta parte de la comunicación es inadmisible ratione temporis, en virtud del artículo 1 del Protocolo Facultativo.
cette partie de la communication est irrecevable ratione temporis, conformément à l'article premier du Protocole facultatif.

alegan que la demanda se declaró inadmisible ratione materiae con el artículo 11 de el Convenio,
la requête a été déclarée irrecevable ratione materiae au regard de l'article 11 de la Convention

alegan que la demanda se declaró inadmisible ratione materiae con el artículo 11 de el Convenio,
la requête a été déclarée irrecevable ratione materiae au regard de l'article 11 de la Convention

la Comisión Europea de Derechos Humanos hubiese declarado su solicitud inadmisible ratione temporis, consideró que, dadas las circunstancias especiales que concurrían en el caso,"el retraso en la presentación de la comunicación al Comité no es tal que constituya un abuso del derecho de presentación.
la Commission européenne des droits de l'homme eut déclaré leur requête irrecevable rationae temporis, a estimé dans les circonstances particulières de la cause, qu'.

la reclamación de el autor a tenor de el artículo 26 de el Pacto es inadmisible ratione personae en virtud de el artículo 1 de el Protocolo Facultativo
la plainte de l'auteur au titre de l'article 26 du Pacte est irrecevable ratione personae en vertu de l'article premier du Protocole facultatif

en relación con otras autoras era inadmisible ratione temporis en virtud de el apartado e de el párrafo 2 de el artículo 4 de el Protocolo Facultativo y, en lo concerniente a una de sus autoras era
elle a été déclarée irrecevable ratione temporis en vertu de l' alinéa e du paragraphe 2 de l' article 4 du Protocole facultatif;

por consiguiente, inadmisibles ratione materiae porque escapan al ámbito de aplicación del artículo 3.
par conséquent, irrecevable ratione materiae puisqu'elle se situe en dehors du champ d'application de l'article 3.

esas reclamaciones son inadmisibles ratione materiae, en virtud del artículo 3 del Protocolo Facultativo.
ces griefs sont irrecevables ratione materiae, conformément à l'article 3 du Protocole facultatif.

las reclamaciones de los autores son inadmisibles ratione temporis.
la plainte des auteurs est irrecevable ratione temporis.

Las denuncias se declararon inadmisibles ratione temporis en los casos Nos. 874/1999(Kuznetsov c. la Federación de Rusia) y 1060/2002 Deisl c. Austria.
Des plaintes ont été déclarées irrecevables ratione temporis dans les affaires relatives aux communications nos 874/1999(Kuznetsov c. Fédération de Russie) et 1060/2002 Deisl c. Autriche.

Las reclamaciones formuladas en la comunicación que se refieren a la Convención sobre los Refugiados son inadmisibles ratione materiae por ser incompatibles con las disposiciones del Pacto.
Les griefs formulés dans la communication qui sont tirés de la Convention relative au statut des réfugiés sont irrecevables ratione materiae car ils sont incompatibles avec les dispositions du Pacte.

Las reclamaciones en virtud del artículo 9, párrafo 2, también son inadmisibles ratione materiae, ya que los autores no fueron"detenidos.
Les griefs tirés du paragraphe 2 de l'article 9 sont également irrecevables ratione materiae, les auteurs n'ayant pas été.

En consecuencia, las reclamaciones de la autora en lo que respecta a esta cuestión son inadmisibles ratione materiae por ser incompatibles con las disposiciones del Pacto,
En conséquence, les allégations de l'auteur pour ce qui concerne ce point sont irrecevables ratione materiae, conformément à l'article 3 du Protocole facultatif,

Se han declarado inadmisibles ratione temporis las denuncias de los casos Nos. 757/1997(Pezoldova c. la República Checa),
Des plaintes ont été déclarées irrecevables ratione temporis dans les affaires nos 757/1997(Pezoldova c. République tchèque),

son por lo tanto inadmisibles ratione materiae.
d'application du Pacte et sont donc irrecevables ratione materiae.

17 son inadmisibles ratione materiae y que, si sus reclamaciones se consideran admisibles,
17 sont irrecevables ratione materiae, et que même si ses prétentions étaient

en consecuencia, inadmisibles ratione materiae a tenor del artículo 3 del Protocolo Facultativo.
de ce fait, irrecevables ratione materiae en vertu de l'article 3 du Protocole facultatif.

a la esposa del autor son inadmisibles ratione materiae puesto que no constituyen tortura en el sentido de la Convención.
à l'épouse du requérant sont irrecevables ratione materiae puisqu'elles ne constituent pas de la torture en vertu de la Convention.