DECLARADA INADMISIBLE - traduction en Français

• déclarée irrecevable
• jugée irrecevable
• déclaré inadmissible
• déclaré irrecevable

Exemples d'utilisation de Declarada inadmisible en Espagnol et leurs traductions en Français

A. K. c. Hungría, declarada inadmisible el 7 de abril de 1994.
A. K. c. Hongrie, communication déclarée recevable le 7 avril 1994.

la comunicación debe ser declarada inadmisible conforme a los artículos 2
la communication doit être déclarée irrecevable, en vertu des articles 2

El Comité toma nota del argumento del Estado parte de que la comunicación debería ser declarada inadmisible en virtud del artículo 5, párrafo 2 a, del Protocolo Facultativo,
Le Comité prend note de l'argument de l'État partie pour qui la communication devrait être déclarée irrecevable en vertu du paragraphe 2 a de l'article 5 du Protocole facultatif,

inhumano y degradante en los términos del artículo 7 del Pacto fue declarada inadmisible en la decisión sobre inadmisibilidad adoptada por el Comité el 20 de marzo de 1992.
mort constituait un"traitement cruel, inhumain et dégradant" au sens de l'article 7 du Pacte, a été jugée irrecevable par le Comité dans sa décision du 20 mars 1992.

debe ser declarada inadmisible ratione loci
devrait être déclarée irrecevable ratione loci

esa enmienda haya sido declarada inadmisible para ser votada en el Pleno, en aplicación del artículo 60 del Reglamento.
à cette situation et que cet amendement ait été déclaré inadmissible au vote en séance plénière en application de l'article 60 du règlement.

víctimas la autora y su hijo no solo sería declarada inadmisible sino que además sería objeto de sanción penal.
son fils ont été les victimes serait non seulement déclarée irrecevable mais qui plus est serait pénalement réprimée.

esa en mienda haya sido. declarada inadmisible para ser votada en el Pleno, en aplicación del artículo 60 del Reglamento.
à cette situation et que cet amendement ait été déclaré inadmissible au vote en séance plénière en application de l'article 60 du règlement.

Con respecto a la otra reclamación del autor, referente al Grupo, que fue declarada inadmisible por ser incompatible ratione materiae por el Tribunal Europeo, el Comité considera
Pour ce qui est du grief restant de l'auteur concernant le Collège, déclaré irrecevable par la Cour européenne au motif qu'il était incompatible ratione materiae avec la Convention,

una denuncia similar presentada por el autor había sido declarada inadmisible ratione temporis por un comité de tres magistrados del Tribunal Europeo de Derechos Humanos el 6 de febrero de 2004 solicitud Nº 34014/03.
qu'une plainte analogue présentée par l'auteur avait été déclarée irrecevable ratione temporis par un comité de trois juges de la Cour européenne des droits de l'homme, le 6 février 2004 requête no 34014/03.

en relación con el artículo 9, párrafo 2, debe ser declarada inadmisible ratione materiae puesto
les auteurs tirent du paragraphe 2 de l'article 9 devrait être déclaré irrecevable ratione materiae au motif

esta parte de la comunicación debe también ser declarada inadmisible en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.
cette partie de la communication doit également être déclarée irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

virtud del artículo 9, párrafo 2, debe ser declarada inadmisible ratione materiae puesto
les auteurs tirent du paragraphe 2 de l'article 9 devrait être déclaré irrecevable ratione materiae au motif

esta parte de la comunicación debe ser declarada inadmisible en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.
cette partie de la communication doit être déclarée irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

en relación con el artículo 9, párrafo 2, debe ser declarada inadmisible ratione materiae puesto
les auteurs tirent du paragraphe 2 de l'article 9 devrait être déclaré irrecevable ratione materiae au motif

la comunicación debe ser declarada inadmisible en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.
la communication doit être déclarée irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

esta parte de la comunicación debe ser declarada inadmisible en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.
cette partie de la communication doit être déclarée irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.

deberá ser declarada inadmisible por la autoridad judicial competente.
doit être déclarée irrecevable par l'autorité judiciaire compétente.

esta reclamación debe ser declarada inadmisible en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.
ces griefs doivent être déclarés irrecevables conformément à l'article 2 du Protocole facultatif.

El Estado Parte alega que la comunicación del autor debe ser declarada inadmisible sobre la base del inciso a del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo,
L'État partie fait valoir que la communication doit être déclarée irrecevable en vertu du paragraphe 2 a de l'article 5 du Protocole facultatif, au motif que M. Everett a