TOUT SIMPLEMENT IMPOSSIBLE - traduction en Espagnol

• simplemente imposible
• sencillamente imposible

Exemples d'utilisation de Tout simplement impossible en Français et leurs traductions en Espagnol

il est tout simplement impossible de prédire l'ampleur des difficultés auxquelles les Palestiniens vivant à l'intérieur
es simplemente imposible predecir la magnitud de las penalidades que, como resultado del Muro,

il est tout simplement impossible pour qui que ce soit de savoir ce que doit comporter une demande d'enregistrement pour être sûr que le Ministère de la justice l'acceptera.
es simplemente imposible que alguien sepa lo que debe contener una solicitud de inscripción para que sea aceptada por el Ministerio de Justicia.

des propositions théoriques, il était tout simplement impossible d'évaluer avec précision dans le peu de temps imparti comment ces propositions étaient reflétées dans le document.
con tan poco tiempo era sencillamente imposible realizar una evaluación precisa del modo en que esos conceptos quedarían plasmados en los textos.

c'est tout simplement impossible.
eso es simplemente imposible.

la coercition est tout simplement impossible, même si quelqu'un était assez stupide pour essayer de s'y livrer.
la coacción es sencillamente imposible, incluso si alguien fuera suficientemente imprudente como para intentar aplicarla.

il est tout simplement impossible de contrôler le nombre d'heures qu'ils travaillent.
Es simplemente imposible controlar las horas de trabajo de los autónomos.

c'est tout simplement impossible.
eso es sencillamente imposible.

les armements stratégiques défensifs et il est tout simplement impossible de ne pas en tenir compte dans l'établissement des futurs plans militaires.
vínculo indisoluble entre las armas estratégicas ofensivas y las defensivas y es simplemente imposible que los futuros planes estratégicos lo pasen por alto.

ce qui rend le déboguage à partir des résultats tout simplement impossible.
haciendo la depuración basada en los resultados simplemente imposible.

il deviendrait alors tout simplement impossible pour nous d'entrer dans la lumière de Dieu.
va a entonces ser simplemente imposible para nosotros entrar en la luz de Dios.

de l'alimentation humaine et animale indépendamment de la preuve de la modification génétique dans le produit final est tout simplement impossible et mène à la fraude.
piensos basado en el proceso con independencia de la demostrabilidad de las modificaciones genéticas en el producto final es sencillamente impracticable e invita al fraude.

le changement y paraissait tout simplement impossible.
el cambio era absolutamente imposible.

c'est tout simplement impossible sans une voiture.
es simplemente imposible sin un coche.

cette imposante aura meurtrière était tout simplement impossible à manquer. Je n'avais encore jamais rencontré une aura meurtrière aussi intense dans la ville….
esa imponente aura de muerte era simplemente imposible de perder. Nunca antes me había encontrado con un aura de muerte tan intensa dentro de la ciudad….

pas raisonnablement exigible ou tout simplement impossible.
no exigible razonablemente o simplemente imposible.

les infrastructures des pays pauvres sont si faibles qu'il est tout simplement impossible d'entreprendre une production sur place.
la infraestructura en los países pobres es tan frágil que es simplemente imposible emprender la producción en ellos.

notre vision de l'Europe, il nous est tout simplement impossible d'accepter l'idée d'un renforcement du rôle des institutions politiques de l'UE,
la agenda vaya hacia nuestra visión de Europa, sencillamente no podemos aceptar ampliación alguna del papel de las instituciones de la UE, en especial de la Comisión,

les réductions que propose le Conseil dans le budget du personnel de la Commission rendraient tout simplement impossible cette mission au Kosovo et dans les Balkans occidentaux.
el Consejo harían que esta tarea en Kosovo y en los Balcanes occidentales resultara lisa y llanamente imposible.

dans des pays où il ne serait pas seulement difficile mais tout simplement impossible de construire un lieu de culte chrétien.
en países en los que no sería difícil construir un lugar de culto cristiano, sino que sería simplemente imposible.

car il nous est tout simplement impossible de ralentir ce phénomène.
ya que es sencillamente imposible detener este fenómeno.