TOUT SIMPLEMENT IMPOSSIBLE - traduction en Italien

• semplicemente impossibile
• semplicemente impraticabile

Exemples d'utilisation de Tout simplement impossible en Français et leurs traductions en Italien

de travail n'est pas réaliste; il est tout simplement impossible de contrôler le nombre d'heures qu'ils travaillent.
lavoro non è realistica, poiché controllare l' orario di lavoro dei lavoratori autonomi è semplicemente impossibile.

puisqu'il est tout simplement impossible qu'un simple homme soit le Sauveur de l'humanité.
poiché è semplicemente impossibile che un semplice uomo sia il Salvatore dell'umanità.

serait tout simplement impossible.
sarebbe semplicemente impossibile.

termes de changement climatique, car il nous est tout simplement impossible de ralentir ce phénomène.
il cambiamento climatico non subirebbe alcuna alterazione, poiché semplicemente non possiamo rallentare questo fenomeno.

Les vacances de mai sont tout simplement impossibles sans repos sur la nature.
Le vacanze di maggio sono semplicemente impossibili senza riposo sulla natura.

Les résultats des actions d'accumulation de graisse sont tout simplement impossibles, en bloquant l'activité de la lipoprotéine lipase(risque de réduction de la croissance des graisses).
I risultati delle azioni di accumulo di grasso sono semplicemente impossibili, bloccando l'attività della lipoproteina lipasi(rischio di riduzione del grasso).

ces résultats sont tout simplement impossibles.
tali risultati sono semplicemente impossibili.

L'Internet permet des conversations entre êtres humains qui étaient tout simplement impossibles à l'ère des masse-média.
Internet permette delle conversazioni tra esseri umani che erano semplicemente impossibili nell'era dei mass media.

Avec 2N audio sur IP, nous avons été en mesure résoudre de nombreux problèmes qu'avaient nos clients et qui auparavant auraient été trop coûteux ou tout simplement impossibles à régler avec la technologie 100v existante.
Siamo stati in grado di risolvere tanti problemi per i nostri clienti con l'audio su IP 2N che in precedenza era considerato troppo costoso o semplicemente impossibile con la tecnologia 100v esistente.

ou les rendraient tout simplement impossibles. Elles mettraient également un terme aux travaux visant à résoudre le problème énergétique de nos concitoyens.
oppure le renderebbero semplicemente impossibili, vanificando peraltro gli sforzi volti a risolvere la questione energetica per i nostri cittadini.

̈nes terrestres dans l'espace, trà ̈s loin de leur contexte naturel. La gravité rend en effet certaines expériences tout simplement impossibles et neutralise de nombreux petits effets qui peuvent Ãatre étudiés en orbite.
lontano dal loro contesto naturale, ma la gravità rende semplicemente impossibili alcuni esperimenti e non permette di cogliere molti piccoli effetti che invece possono essere studiati in orbita.

Tout simplement impossible.
Semplicemente impossibile.

C'est tout simplement impossible.
È semplicemente impossibile.

C'était tout simplement impossible.
Era semplicemente impossibile.

C'est tout simplement impossible.
E che risulta semplicemente impossibile.

C'est tout simplement impossible.
E' semplicemente impossibile!

Agent que tout simplement impossible.
Ufficiale che è semplicemente impossibile.

C'est tout simplement impossible.
E' completamente impossibile.

Pos(192,245)}Ce que vous décrivez est tout simplement impossible.
Beh, quello che tu stai descrivendo e' semplicemente impossibile.

C'est tout simplement impossible, Madame la Commissaire.
E' semplicemente impossibile, signora Commissario.