Exemples d'utilisation de Tout simplement parce que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
des dommages dus aux outils chauffants ou à la coloration, ou tout simplement parce que votre chevelure est naturellement frisée ou sèche.
damage from heating tools or hair colour, or simply because your hair is naturally curly or dry.il est difficile à digérer les aliments ou tout simplement parce que vous voulez supprimer certains aliments pour la perte de poids.
it's hard to digest food or just because you want to remove some foods for weight loss.d'arbres sculptés au m², ou alors dans un style très naturel, tout simplement parce que dans leur vision très épurée de l'esthétique,« plus, c'est moins».
or in a very natural style, simply because in their very refined vision of aesthetics,"more, it's less.tu puisses avoir un tel problème…""… tout simplement parce que l'échelle est située légèrement sur la gauche.
that you could have such a problem…''… just because this ladder was a bit to the left.à une conversation inhabituelle, tout simplement parce que je le leur demande.
unusual conversation, simply because I ask them to.les chrétiens ne devraient pas se prévaloir de prérogatives particulières pour contester cette loi tout simplement parce que le Secrétaire général ou le Rapporteur spécial sont également de cette confession.
Christians should not claim special prerogatives to defy the law just because the Secretary-General or the Special Rapporteur are also of that faith.1981), tout simplement parce que le mot"marché" n'a aucun sens en l'absence de monnaie.
1981), simply because the word"market" does not have any meaning without money.ce soit pour une lune de miel ou tout simplement parce que.
for a romantic getaway, whether for a honeymoon or just because.plongé notre monde et les souffrances que des millions d'innocents endureraient tout simplement parce que leur origine ethnique est, pour ainsi dire, incorrecte.
what torment millions of innocent people will suffer just because they are found to be ethnically inappropriate, so to speak.l'enfant va vouloir jouer à Peppa Pig, même si le jeu est nul, tout simplement parce que c'est Peppa Pig….
is the most important, will want to play a game like Peppa Pig just because it's Peppa Pig- even though it's a terrible game.Dans des endroits comme les Etats Unis, les gens ne peuvent pas comprendre ce qui se passe tout simplement parce que, l'expérience est trop éloignée de leur système de référence.
In places like the United States, people cannot understand what's going on, because simply, the experience is beyond their frame of reference.le Canada a besoin que les investissements étrangers continuent tout simplement parce que nos ambitions et nos ressources sont au-delà du capital disponible au Canada.
Canada requires continued foreign investment because, simply stated, our ambitions and resources exceed our supply of domestic capital.C'est tout simplement parce que l'Insee, considérant comme suspecte toute déclaration d'âge supérieure à 109 ans,
This is simply due to the fact that INSEE, judging that all declarations above 109 were suspicious, attributed a different age,En effet, en raison de la tendance pour slowingdown(ralentir) ou tout simplement parce que se maquiller et se coiffer demande beaucoup de travail,
une image HD 1080p peut avoir une définition subjective très inférieure, tout simplement parce que trop de pixels sont ramenés à une même valeur de couleur et luminosité.
an HD 1080p image can have a dramatically reduced subjective definition, quite simply because too many pixels are assigned the same color and light values.Vous constaterez que beaucoup de femmes différentes va opter pour obtenir la réplique sacs à main Michael Kors Hamilton Satchel, tout simplement parce que le sac est assez polyvalent.
You will find that a lot of different women will opt to get the replica Michael Kors handbags Hamilton Satchel, just simply because the bag is quite versatile.la dimension internet devient de plus en plus présente dans l'activité commerciale,"tout simplement parce que les clients sont connectés 24/24.
the Internet dimension is increasingly part and parcel of is business activities,"quite simply because everyone is now connected 24-7.Les listes englobent aussi des produits échangés dans des secteurs organisés au motif qu'ils peuvent également se retrouver sur des circuits parallèles, tout simplement parce que, dans certains pays, il existe des circuits de distribution parallèles pour exporter ces biens sous le contrôle de l'État.
The lists also include products traded in organized sectors on the grounds that they may also appear on informal circuits simply because, in certain countries, there are parallel distribution channels to export these goods under the radar of state controls.Soit parce que vous êtes en train de repenser votre relation avec les animaux ou tout simplement parce que vous voulez essayer l'une des tendances culinaires les plus en vogue aujourd'hui,
Whether it is devraient échanger plus souvent l'un avec l'autre que deux pays dont la langue et la culture diffèrent, tout simplement parce que le commerce de biens
culture should trade more often with each other than countries that have differing language and cultures, simply because the cost of exchanging goods
