ONT SIMPLEMENT - traduction en Espagnol

• simplemente han
• tienen simplemente
• se han limitado
• sólo han
• solo ha
• sencillamente han
• simplemente habían
• sólo tienen que

Exemples d'utilisation de Ont simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

D'autres parties ont simplement modifié la législation existante,
Otras Partes simplemente han modificado la legislación existente,

D'autres espèces ont simplement des taux de germination et/ou de floraison plus élevé
Otras especies tienen simplemente tasas de germinación y/ o mayor la floración

Les autorités de ce pays ont simplement soulevé des points de procédure juridiques,
Las autoridades de este país sólo han realizado maniobras técnicas legales,

en Amérique Latine, les dirigeants ont simplement modifié la constitution à leur avantage, y compris les lois imposant des limites au nombre de mandats.
los ocupantes del poder se han limitado a cambiar la constitución-incluidas las normas sobre los límites de los mandatos- para su propio provecho.

Entre 550 et 700 missiles Stinger sur les 1 000 qui avaient été livrés dans le courant des années 80, ont simplement disparu dans le relief montagneux
Entre 550 y 700 misiles"Stinger" de los 1.000 suministrados durante el decenio de 1980 simplemente han desaparecido en el escarpado terreno montañoso del Afganistán

les hydrocostumes non ont simplement usé, ils représentent les combinaisons complexes des trous et les guenilles.
a los hidrotrajes no tienen simplemente usado, representan las combinaciones difíciles de los agujeros y lohmotev.

D'autres sites ont simplement ajouté des bannières(également disponibles sur Habrahabr)
Otras webs simplemente han añadido banners(también disponibles en Habrahabr)

l'Autriche et la Finlande ont simplement délégué des parlementaires nationaux mais devront élire leurs
Austria y Finlandia se han limitado a nombrar a parla mentarios nacionales para el PE,

son avocat au Canada, ont été retournées à l'expéditeur ou ont simplement disparu.
por su abogado en el Canadá habían sido devueltas al remitente o simplemente habían desaparecido.

Elles ont simplement demandé que la Constitution turque soit remaniée pour permettre une plus grande autonomie dans le sud-est du pays
Se han limitado a pedir una reestructuración de la Constitución de Turquía a fin de permitir una mayor autonomía en el sudeste del país

ont coulé ou ont simplement disparu; par exemple,
han naufragado o simplemente han desaparecido; por ejemplo,

des poursuites pénales étant engagées contre des personnes qui ont simplement exercé leur droit à la liberté d'expression sans préconiser le terrorisme
con la incoación de procesos criminales contra personas que se han limitado a ejercitar su libertad de expresión sin propugnar el terrorismo

certaines sociétés ont simplement plus de succès
algunas sociedades simplemente tienen más éxito

les données sur les produits forestiers non ligneux sont loin d'être toutes recueillies et ont simplement été ignorées.
existía un déficit considerable de datos sobre los productos forestales no madereros, los que sencillamente habían pasado desapercibidos.

les tirs de roquettes enregistrés récemment ont simplement intensifié un mouvement d'exode amorcé depuis plusieurs années.
el reciente fuego de cohetes simplemente ha consolidado un éxodo iniciado en los años anteriores.

Les puissances militaires internationales ont simplement mis fin aux hostilités,
Las fuerzas militares internacionales tan sólo han traído un alto en las hostilidades.

les personnes qui séjournent dans un autre État membre pour leurs études ont simplement droit, en cas de maladie,
las personas que residen en otro Estado miembro para estudiar tienen sólo derecho a unos«cuidados básicos»

Certains pays, tels que le Royaume-Uni et le Canada, ont simplement dit à leurs ressortissants de se conformer aux exigences de la loi,
Algunos países, tales como el Reino Unido y el Canadá, se han limitado a decir a sus ciudadanos que no cumplan los requisitos de la ley

les refus de délivrer une licence d'exportation ont simplement pour objet de protéger d'une concurrence non souhaitée
la negativa de facilitar una licencia de exportación se hace simplemente con fines proteccionistas, ya sea para proteger

les constructeurs pensaient que c'était de magnifique origamis, et qu'ils étaient d'accord pour payer cinq fois plus cher que les personnes qui les ont simplement observées.
eran una hermosas piezas de origami, y estaban dispuestos a pagar cinco veces más que las personas que simplemente las habían evaluado externamente.