ONT SIMPLEMENT - traduction en Anglais

• have simply
• had merely
• just have
• have only
• are simply
• were merely
• are just
• had simply
• have merely
• has simply

Exemples d'utilisation de Ont simplement en Français et leurs traductions en Anglais

les intéressés n'ont pas demandé l'application de cette disposition, et ont simplement refusé de répondre à l'appel.
the individuals had not invoked that provision and had simply refused to enlist.

Actuellement, toutefois, la politique s'applique aux Palestiniens qui ont simplement quitté la ville même de Jérusalem.
Currently, however, the policy was being applied to Palestinians who had simply moved outside the city limits of Jerusalem.

perçu une indemnisation de moins de 1 000 dollars des États-Unis Les policiers impliqués ont simplement été réprimandés.
had been awarded compensation of less than US$ 1,000. The police officers had simply been reprimanded.

Je suis désolée, mais ces gens vous ont simplement raconté ce qu'ils savaient que vous vouliez entendre.
I'm sorry, but those people were just telling you what they knew you wanted to hear.

Ces deux créatifs ont simplement designé pour Noël des papiers cadeaux pour les fans de burger.
These two designers simply have created for Christmas gifts wraps for the burgers lovers.

Ils ont simplement droit à un coup de téléphone de 10 minutes par jour,
They only have a right to receive a 10-minute telephone call per day,

Certains ont simplement répondu« Oui»
Some had only answered“Yes” or“No”,

c'est toujours une chose qu'on sait au fond de soi, qu'ils ont simplement affirmée pour nous.
that is like a revelation- but it always is something that you know inside that they have just affirmed for you.

La plupart des garçons avec qui je travaille, même les plus en difficulté, ont simplement besoin de quelqu'un qui les écoute.
Most of the boys I work with, even the most troubled ones… all they really need is just someone to listen to'em.

En outre, les personnes arrêtées ont simplement été admonestées à l'Office de la lutte contre la corruption avant d'être libérées.
Besides, those arrested simply received counselling at the Office for Combating Corruption, and then they were freed.

Alors que d'autres méduses ont simplement un pigment oculaire,
Whereas some other jellyfish have simple pigment-cup ocelli,

Les populations d'abeilles mellifères ont simplement géré par elles-mêmes leurs pestes et maladies.
The honeybee populations have simply been left to manage on their own against all pests and diseases.

Ils ont simplement amené la cuisine traditionnelle à un tout autre niveau, incluant des ingrédients, des techniques
They have basically taken traditional cooking to a new level by incorporating more environmentally friendly ingredients,

Les basses lits en bois ont simplement la literie dans des couleurs douces
Low-lying wooden beds have simple bedding in soft colors

Certains investisseurs se sont montrés intéressés et d'autres nous ont simplement fait des commentaires, mais toute l'expérience s'est avérée très utile.
Some were interested and some just gave us feedback, but it has been very helpful.

Mlle Jones et M. Tompkins ont simplement disparu, mais la police n'exclut aucune hypothèse.
Police say Miss Jones and Mr. Thompkins are only missing at this point although foul play has not been ruled out.

De nombreux pays, au lieu de répondre au questionnaire, ont simplement adressé au Secrétaire TIR une liste sur papier
Many countries, instead of replying to the questionnaire as such, have simply sent to the TIR Secretary corresponding lists on paper

des emplois temporaires peu rémunérés ont simplement supplanté les emplois permanents bien rémunérés.
permanent well-paying jobs had simply been replaced with temporary low-paying jobs.

les autorités policières ont simplement apporté leur aide.
the police authorities had simply been there to help.

Ils disent que c'est pour donner la perspective de Dieu lui même, mais ils ont simplement engagé une bande d'ivrognes.
They said it was to give the perspective of God, but they would simply hired a bunch of drunks.