ONT SIMPLEMENT - traduction en Allemand

• haben einfach
• müssen lediglich ihre
• haben nur
• sind einfach
• haben lediglich
• müssen nur ihre
• müssen lediglich ihr

Exemples d'utilisation de Ont simplement en Français et leurs traductions en Allemand

Les clients ont simplement choisir leur pays de résidence lors de l'accomplissement de leurs informations sur le bon de commande.
Verbraucher müssen lediglich ihr Land von zu Hause auswählen, wenn ihre Daten auf dem Bestellformular ausfüllen.

D'autres ont simplement renoncé et se sont résignés à vivre leurs dernières années dans l'isolement.
Andere haben einfach aufgegeben und sich für ihre letzten Jahre in die Isolation zurückgezogen.

Les clients ont simplement choisir leur pays de résidence lors de l'accomplissement de leurs informations sur le bon de commande.
Kunden haben einfach ihre Nation des Wohnsitzes auswählen, wenn Sie ihre Informationen auf dem Bestellformular ausfüllen.

Certaines personnes travaillent plus dur, mettent leur intelligence en application avec plus d'habileté, ou ont simplement été assez chanceuses pour se trouver au bon endroit au bon moment.
Manche Menschen arbeiten härter, setzen ihre Intelligenz geschickter ein oder haben einfach das Glück gehabt, zur rechten Zeit am rechten Ort zu sein.

Mais ceux-là ne se considèrent pas comme des experts en jeux vidéos, ils ont simplement de fortes opinions.
Aber sie halten sich selbst nicht für Experten für Videospiele, sie haben einfach feste Meinungen.

Les clients ont simplement à choisir leur nation de maison lors du remplissage dans leurs informations sur le bon de commande.
Clients müssen nur ihr Land von Haus zu holen, wenn Sie ihre Informationen auf dem Bestellformular ausfüllen.

j'en conclus que les banques ont simplement laissé passer deux moments dans le temps.
und ich gelange zu der Schlussfolgerung, dass sich die Banken zwei Gelegenheiten einfach haben entgehen lassen.

Députés de cette Assemblée ont simplement demandé un débat
Abgeordnete haben einfach nur um eine Aussprache gebeten,

Les nouveaux dirigeants ont simplement pris acte du fait qu'un évêque illégitime n'a aucune autorité auprès des fidèles.
Die neuen Führungskräfte haben einfach nur zur Kenntnis genommen, dass ein unrechtmäßiger Bischof bei den Gläubigen keine Glaubwürdigkeit besitzt.

Les clients ont simplement de choisir leur pays de résidence
Kunden müssen lediglich Herkunftsland Haus zu holen,

Les changements fondamentaux du code des impôts, du code du travail et du système de retraites n'ont simplement pas eu lieu.
Wichtige Änderungen an Steuerordnung, Arbeitsrecht und Rentensystem wurden einfach nicht vorgenommen.

Les salaires ont été relativement stables au cours de la période considérée et ont simplement suivi l'inflation.
Die Löhne blieben im Bezugszeitraum verhältnismäßig konstant und wurden lediglich der Inflation angeglichen.

Ça veut dire que les docteurs et les infirmières n'ont simplement pas le temps de s'occuper des patients.
Ärzte und Pflegepersonal haben schlicht nicht genug Zeit für die Patienten.

Les États-Unis ont simplement décidé qu'ils ne voulaient pas laisser entrer celles-ci sur leur territoire pour différentes raisons, sur la base d'une série de critères assez généraux.
Die USA haben einfach beschlossen, dass sie die Einreise der entsprechenden Passagiere in ihr Land aus verschiedenen Gründen und aufgrund von Kriterien, die eher allgemeiner Natur sind, nicht wünschen.

Elles ont simplement obéi.
Sie befolgten nur den Befehl.

Ils ont simplement dit.
Sie sagten nur.

Ils l'ont simplement volée».
Und diese haben sie einfach weiterverkauft“.

Ils ont simplement pas de goût.
Die haben einfach keinen Geschmack.

Oui, elles ont simplement disparu.
Genau wie die anderen. Einfach verschwunden.

Ils les ont simplement réchauffés et servis.
Sie haben das Essen nur aufgewärmt und serviert.