IL S'AGIT SIMPLEMENT - traduction en Espagnol

• se trata simplemente
• es simplemente
• se trata sencillamente
• se trata sólo
• se trata meramente
• se trata solamente
• se trata solo
• son simplemente
• se trata únicamente

Exemples d'utilisation de Il s'agit simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit simplement d'ajouter une personne à la liste de ceux qui sont harcelés par le gouvernement bélarussien.
Se trata sólo de añadir una persona más a la lista de quienes están siendo hostigados por el Gobierno belaruso.

Il s'agit simplement de veiller à la gestion équilibrée de notre temps, telle que je la pratique invariablement durant les interventions selon la procédure"catch the eye.
Se trata sencillamente de un caso de gestión equilibrada que siempre aplico durante este turno de solicitudes incidentales de uso de la palabra.

Il s'agit simplement d'une liste des notes de musique, qu'un synthétiseur peut jouer.
Es simplemente una lista de notas musicales que pueden ser reproducidas por un sintetizador.

Chrome OS ne dispose d'aucune de ces tracas. Il s'agit simplement de la mise en ligne
Chrome OS no tiene ninguna de esas molestias. Se trata sólo de conseguir en línea

Il s'agit simplement de changer des habitudes
Se trata sencillamente de cambiar nuestros hábitos para

Il s'agit simplement d'un premier pas
Se trata meramente de un primer paso,

Il s'agit simplement d'ajouter le terme"apparente" avant"contestation",
Se trata solamente de añadir la palabra"aparentemente" antes de"en litigio",

Il s'agit simplement d'une fonction du marché qui met en rapport ceux qui possèdent certains produits
Se trata sencillamente de una función del mercado que reúne a los que poseen determinados productos

qui est essentiellement, pas fait pour les indés; il s'agit simplement de dépenser de l'argent,
no para los desarrolladores de juegos indie en absoluto; se trata sólo de gastar dinero,

Nous progressons dans ce sens, mais, pom le moment, il s'agit simplement de petits pas.
Se avanza en este sentido pero, de momento, se trata meramente de pasos muy pequeños.

Aucun retour ne sera accepté sans RAN. Il ne vous sera pas demandé les raisons du retour, il s'agit simplement de raison administratives.
No se aceptará ninguna devolución sin RAN. No se le pedirán la razones de la devolución, se trata solo de cuestiones administrativas.

privée n'a aucune association intrinsèque avec une personne quelconque; il s'agit simplement d'une paire de nombres.
privada no tiene vinculación intrínseca con nadie; es simplemente un par de números.

L'enfant luimême n'engage alors pas de procédure car il s'agit simplement de remplacer son représentant légal.
Así pues, el propio niño no inicia los procedimientos; se trata únicamente de la sustitución de su representante legal.

Il ne vous sera pas demandé les raisons du retour, il s'agit simplement de raison administratives.
No se le pedirán la razones de la devolución, se trata solo de cuestiones administrativas.

privée n'a aucune association intrinsèque avec une personne quelconque; il s'agit simplement d'une paire de nombres.
privada no tiene ninguna vinculación intrínseca con ninguna persona; es simplemente un par de números.

Dans d'autres cas, il s'agit simplement de parcourir la zone infestée à la recherche d'objets au sol.
Otras veces sencillamente se trata de caminar por la zona afectada buscando visualmente objetos que se hallan en el suelo.

Il s'agit simplement d'argent découvert au domicile d'un tiers avec qui tous deux n'avaient qu'un lien de parenté.
Se trató simplemente de un dinero encontrado en el domicilio de alguien con quien ambos tenían solamente una relación de parentesco.

Il s'agit simplement d'une approche de la façon dont nous voyons la gestion de certaines décisions.
Son, simplemente, una aproximación de cómo creemos nosotros que deben gestionarse ciertas decisiones.

Il s'agit simplement d'une très grande caisse de carton semblable à celle contenant téléviseur ou lave-vaisselle.
Simplemente se trata de una caja muy grande de cartón semejante a la que contiene un televisor o lavavajillas.

Il s'agit simplement d'une réaffirmation,
Simplemente es una afirmación más,