Exemples d'utilisation de Et pas simplement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous voulons nous assurer qu'un nombre croissant de personnes en Europe s'intéressent à la question de la conformité- plus de personnes dans tous les États membres et pas simplement dans une partie des pays nordiques.
Vogliamo essere sicuri che un numero maggiore di persone in Europa si interessi alla questione dell'ottemperanza della legislazione- un numero maggiore di cittadini di tutti gli Stati membri e non semplicemente di alcuni Stati settentrionali.Ce marques il un peu plus difficile pour que les inondateurs trouvent votre email address parce qu'ils emploient le logiciel spécial qui recherche le symbole, et pas simplement les mots.5.
Quel marche esso una punta più difficile affinchè spammers trovino il vostro email address perché usano il software speciale che cerca il simbolo e non appena le parole.5.Démocrates au Parlement européen ont déclaré que nous devrions mettre en œuvre la stratégie Europe 2020, et pas simplement réduire les dépenses.
progressista di Socialisti dans l'intérêt de tous les citoyens d'Europe, et pas simplement des plus favorisés, nous en avons le devoir.
nell'interesse di tutti i cittadini d'Europa, e non solo di pochi favoriti, abbiamo dovuto farlo.nous devons nous engager à mettre en œuvre un véritable plan d'action et pas simplement un plan d'intention.
dobbiamo impegnarci a perfezionare quello che dovrebbe essere un piano d'azione e non soltanto un piano d'intenzione.des actions conformes aux idéaux qu'elle affirme, et pas simplement des discours ou des résolutions.
azioni conformi agli ideali che essa afferma, e non semplicemente discorsi o risoluzioni.Auteur remarquable et professeur Eric Butterworth de art de l'auto- portrait- worth* dit, l'"pauvreté est une manière de la vie et de la pensée, et pas simplement un manque d'argent
Autore ed insegnante celebri Eric Butterworth di auto-valore dice,"la povertà è un senso di vivere nous devons veiller à ce que l'Europe sociale s'applique à tout le monde et pas simplement aux travailleurs.
dobbiamo fare in modo che l'Europa sociale si applichi a tutti, e non soltanto a chi lavora.cet accord doit être mondial, et pas simplement un accord entre certaines régions, et cela doit se faire au moyen d'un processus ancré dans la participation démocratique impliquant tous les pays.
è la necessità di concludere un accordo globale, e non solo tra alcune regioni, mediante un processo basato sulla partecipazione democratica di tutti i paesi.nous voulons véritablement adhérer au concept du marché unique et pas simplement l'interpréter comme bon nous semble.
vogliamo veramente abbracciare il concetto del mercato unico e non limitarci a interpretarlo come ci sembra più opportuno.Les possibilités de réduction des émissions de gaz à effet de serre doivent être évaluées en fonction des performances spécifiques des équipements en situation de travail, et pas simplement suivant la consommation de carburant au kilomètre,
Le possibilità di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra devono essere valutate dal punto di vista delle specifiche prestazioni di lavoro delle attrezzature e non semplicemente in termini di consumo di carburante per chilometro,ils supposeraient qu'il y avait une vraie partie ici et pas simplement une personne simple employant ce nom.
supporrebbero che ci fosse un partito reale una qui e non appena singola persona che usando quel nome.Pour cette Assemblée, il s'agit d'une raison supplémentaire de soutenir leur cause ouvertement et pas simplement sur le ton défensif de la prévention et de la pénalisation des comportements
Ma proprio tale situazione è un ulteriore motivo perché il Parlamento europeo intervenga apertamente a favore di quella minoranza, e non solo in termini difensivi per prevenirela mise en œuvre du PASF doit s'effectuer de manière cohérente dans tous les États membres de façon à parvenir à une intégration effective- et pas simplement de façade- des marchés financiers nationaux.
l'attuazione del PASF deve effettuarsi in modo coerente in tutti gli Stati membri in modo da garantire un'integrazione effettiva- e non semplicemente nominale- dei mercati finanziari nazionali.prendre en compte les coûts et les avantages, et pas simplement les coûts et bénéfices comptables à court terme.
tener conto dei costi les villes fassent un effort pour mettre en avant la valeur ajoutée européenne et pas simplement ce qu'elles possèdent déjà.
le città si impegnino per portare alla luce il valore aggiunto europeo e non solo quello che già hanno.chaque chercheur peut lire un article quel qu'il soit, et pas simplement ceux qui paraissent dans des journaux spécialisés auxquels leur bibliothèque n'est pas obligatoirement abonnée.
nel mondo, ogni ricercatore può leggere un qualsiasi articolo, e non semplicemente quelli che compaiono nei giornali specialistici la cui biblioteca qui nous amène à croire que la récente croissance est structurelle et pas simplement conjoncturelle.
il che ci induce a ritenere che la recente crescita sia strutturale e non solo congiunturale.dont la caractéristique est d'être un mouvement de personnes et pas simplement une organisation d'entreprises.
che si contraddistingue per il fatto di essere un movimento di persone e non semplicemente un'organizzazione di aziende.Cela renforce mes raisons de vivre un style de vie mormone, parce que les sentiments de paix que je ressens ont rafraîchi et pas simplement un souvenir de quelque chose
Facendo questo rafforza le mie ragioni per vivere una vita mormone perché i sentimenti di pace che provano sono nutriti e non solo un ricordo di qualcosa di sentito una volta
