ET PAS SIMPLEMENT - traduction en Danois

• og ikke blot
• og ikke bare
• og ikke kun

Exemples d'utilisation de Et pas simplement en Français et leurs traductions en Danois

où qu'ils se passionnent pour le suivi des modifications et pas simplement en regardant ce qui's maintenant.
hvor de får begejstret for registrering af ændringer og ikke bare at kigge på hvad' s nu.

même en cas de dépression et pas simplement une légère panne.
selv med depression og ikke kun for en lille sammenbrud.

comment les obtenir. si les étudiants posent des questions, et pas simplement répondre à mes questions.".
hvordan man får det om eleverne stiller spørgsmål og ikke bare besvarer mine spørgsmål.".

ses conclusions soient incluses dans leur intégralité et pas simplement résumées dans un bref amendement,
konklusionerne i udtalelsen medtages i deres fulde ordlyd og ikke kun sammenfattes i et kort,

Sifflet 650281 Tea Break Bouilloire M La bouilloire est un accessoire incontournable de tout séjour en camping, et pas simplement pour profiter d‘une bonne tasse de thé à toute heure de la journée!
Fløjte 650281 Tea Break Kedel M En kedel er vigtig på enhver campingtur- og ikke bare til en dejlig kop te når som helst!

L'approche de Magritte à l'art visait à encourager ses partisans à examiner de plus près la réalité qui pose autour d'eux, et pas simplement accepter les choses telles qu'elles semblent être.
Magrittes tilgang til kunsten var at tilskynde sine tilhængere til at tænke nærmere den virkelighed, der indeholder omkring dem, og ikke bare acceptere tingene, som de synes at være.

comme en les saisissant, et pas simplement des concepts spatiaux.
ved at tage fat dem, og ikke bare rumlige begreber.

nous devons veiller à ce que l'Europe sociale s'applique à tout le monde et pas simplement aux travailleurs.
vi må sikre os, at det sociale Europa gælder for alle og ikke bare dem, der er i arbejde.

Donc l'approche par défaut est simplement"croire que tous les modèles sont réels.""Tous les bruits dans l'herbe sont des dangereux prédateurs et pas simplement le vent.".
Så standardindstillingen er bare: Tro på at alle mønstre er ægte-- Al raslen i græsset er farlige rovdyr og ikke bare vinden.

pour la première fois qu'il y a de l'espoir et des solutions et pas simplement des problèmes.
føler jeg endelig håb for, at der for første gang er løsninger og ikke bare problemer.

bâtisse ses avis sur le seuil de signification et pas simplement sur le taux d'erreur tolérable,
Revisionsretten bygger sin udtalelse på væsentlighedsgrænsen og ikke alene på den tolerable fejlprocent,

c'est d'abord la première présentation de type fonctionnel, ou programmatoire, et pas simplement administrative, avec 19 politiques qui regroupent 200 activités, ce qu'on retrouve
fremmest den første forelæggelse af et budget af funktions- eller programmeringstypen og ikke blot administrationstypen med 19 politikker, der forener 200 aktiviteter, hvilket man i dag finder i de fleste lande.

Ou bien nous voulons construire cet espace et pas simplement laisser une belle phrase dans le Traité
Enten ønsker vi at skabe det område og ikke bare lade det være en smuk sætning i traktaten,

vous êtes vraiment un animal qui se promène sur Terre et pas simplement une abstraction à prendre en compte par les gouvernements
du virkelig er et dyr, der går rundt på Jorden og ikke blot en vis abstraktion, som regeringer

ne devrait-on pas disposer d'un bilan des programmes précédents et pas simplement un bilan quantitatif,
burde man så ikke have en status over tidligere programmer og ikke kun en kvantitativ status,

plusieurs systèmes impliquant l'établissement de solutions mutuelles et pas simplement la liaison à l'offre de services types existants;
flere systemer med henblik på udvikling af fælles løsninger og ikke blot benyttelse af eksisterende standardtjenesteydelser o« systemoperatør»: den enhed,

nous voulons adopter le principe de la coparticipation dans notre coopération dès l'établissement des programmes et pas simplement dans la phase de gestion et de mise en œuvre d'un projet,
vores samarbejde lige fra det tidspunkt, hvor programmerne fastlægges, og ikke bare i den fase, hvor et projekt styres og gennemføres,

Et pas simplement contacté et m'a dit
Og ikke kun kontaktet, men fortalte mig,

cet accord doit être mondial, et pas simplement un accord entre certaines régions,
der bør indgås en global aftale og ikke blot en aftale mellem visse regioner,

nous voulons véritablement adhérer au concept du marché unique et pas simplement l'interpréter comme bon nous semble.
gennemførelse af dette direktiv, hvis vi virkelig ønsker at tilslutte os idéen om det indre marked og ikke blot tolker den efter forgodtbefindende.