SIMPLEMENT DIRE QUE - traduction en Danois

• blot sige at
• bare sige at
• kun sige at
• ganske enkelt sige at

Exemples d'utilisation de Simplement dire que en Français et leurs traductions en Danois

Je peux simplement dire que d'après les informations dont je dispose,
Jeg kan kun sige, at i henhold til de oplysninger,

J'allais simplement dire que vous vouliez que je le fasse avancer,
Jeg ville bare sige, at du sagde:" Begynd med at få skibet til at bevæge sig," at starte inertidæmperne.".">

Je voudrais simplement dire que je pense que ce secteur représente un pourcentage plus important du PIB global,
Jeg vil blot sige, at jeg mener, at den udgør en større procentdel af det samlede BNP, omkring 12% eller 13%, og inden for materialer måske 4

Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que notre Groupe soutient complètement la proposition de M. Wurtz
Hr. formand, jeg vil ganske enkelt sige, at min gruppe fuldt ud støtter hr. Wurtz' forslag,

aux relations entre entreprises, je peux simplement dire que le Conseil adoptera une position sur cette question dès qu'une proposition législative lui sera soumise.
kan jeg kun sige, at Rådet vil vedtage en holdning i dette spørgsmål, så snart det får forelagt et passende lovgivningsforslag.

Je souhaiterais simplement dire que l'indépendance du pouvoir judiciaire est entravée
Jeg vil bare sige, at dommerstandens uafhængighed er tvivlsom,

Je veux simplement dire que nous sommes très nombreux dans cette Assemblée à avoir énormément investi de nous-mêmes dans le processus REACH:
Jeg vil blot sige, at mange af os har investeret en stor del af os selv i REACH-processen. Guido Sacconi

Je veux simplement dire que si cette politique d'actions unilatérales continue
Jeg vil ganske enkelt sige, at, hvis denne politik med ensidige handlinger fortsætter,

Je partage pleinement son avis sur ce point et je voudrais simplement dire que la semaine prochaine nous allons discuter de la stratégie d'audit pour 2010-12
Jeg deler hendes syn på dette til fulde og vil blot sige, at vi i næste uge vil drøfte revisionsstrategien for 2010-12 og vil lægge meget

nous pouvons simplement dire que le jeu était correct,
kan vi bare sige, at spillet var anstændigt,

Personnellement je peux simplement dire que depuis le début de la coopération, j'ai toujours bénéficié de conseils très complets
Jeg personligt kan kun sige, at jeg fra tidspunktet for samarbejdets begyndelse til enhver tid har nydt en omfattende

Monsieur le Président, je voulais simplement dire que si Mme Lienemann est tellement préoccupée,
Hr. formand, jeg vil blot sige, at hvis fru Lienemann er så bekymret,

Je voulais simplement dire que la Conférence des présidents,
Jeg ville bare sige, at Formandskonferencen, som mener,

Je voudrais simplement dire que, bien entendu, nous partageons entièrement
Jeg vil blot sige, at vi selvfølgelig fuldt ud deler det synspunkt,

je souhaite simplement dire que je ne figure pas dans la liste des présences du procèsverbal d'hier.
jeg vil bare sige, at jeg ikke er opført på tilstedeværelseslisten i protokollen fra i går.

la publicité devrait simplement dire que le produit a bon goût, comme on faisait de la publicité pour un produit au bon vieux temps.
så skal reklamen blot sige, at produktet smager godt i henhold til den gode gamle måde at reklamere på.

je peux simplement dire que c'est un supplément qui vaut son prix.
kan jeg blot sige, at dette er et supplement, der er værd sin pris.

de sorte que nous pouvons simplement dire que l'interface est bon,
så vi kan blot sige, at grænsefladen er god,

en réponse à vos commentaires, je voudrais simplement dire que la proposition actuellement sur la table ne prend pas suffisamment en considération la résolution du Parlement.
som svar på Deres kommentarer vil jeg blot sige, at det forslag, der ligger på bordet i øjeblikket, ikke tager tilstrækkeligt hensyn til Parlamentets beslutning.

Nous voulons simplement dire que toute occasion de faire la fête
Vi ønsker blot at sige, at enhver mulighed for at feste