DIRE QUE - traduction en Danois

• sige at
• betyde at
• fortælle at
• tænk at
• påstå at
• nævne at
• indrømme at
• hævde at
• vide at
• siges at
• siger at
• sagt at
• betyder at
• nævnes at

Exemples d'utilisation de Dire que en Français et leurs traductions en Danois

Dire que j'ai insisté pour emmener toutes ces… futilités.
Tænk, at jeg insisterede på at medbringe alle de her fjollede ting.

Dire que tu m'as convaincu.
Tænk, at jeg lod dig overtale mig til det her.

On n'est pas en train de dire que le SEO n'est pas important.
Dermed ikke sagt at SEO ikke er vigtigt.

C'est dire que je ne suis pas au niveau de Jésus.
Dermed ikke være sagt at jeg er på niveau med Jesus.

Ce qui ne veut pas dire que je n'écrirai pas autre chose.
Dermed ikke sagt at jeg ikke skriver andet.

Mais cela ne veut pas dire que ce ne peut pas être une femme.
Dermed ikke sagt at det ikke kan være en kvinde.

Cela voudrait dire que nous risquerions des tueries massives à une échelle horrible.
Det vil betyde at vi risikerer massedrab i rædselsvækkende størrelse.

Mais cela ne veut pas dire que vous devez mépriser les délices plus traditionnels d'Istanbul.
Men dermed ikke sagt at du skal foragte Istanbuls mere traditionelle glæder.

En tous cas, on ne peut pas dire que Johnny ne fait pas d'efforts!
Dermed ikke sagt at Johnny gør det dårligt!!

Pas besoin de dire que je suis un anti Apple….
Jeg har ikke sagt at jeg er anti Apple.

Cela voudrait dire que je te perdrais.
Det ville betyde at jeg mister dig.

Mais dire que Glodell n'a aucun talent….
Dermed ikke sagt at Glodell er uden talenter.

Cela ne voulant pas dire que c'étaient les seuls.
Dermed ikke sagt at de er de eneste.

Je pourrais dire que je suis à peu près dans le même cas….
Jeg kan kun fortælle at jeg har stået i nogenlunde samme situation….

J'ai entendu dire que les bulles de savon pouvaient tacher.
Der blev sagt at brun sæbe kan forebygge.

Promettez de ne pas dire que je vous en ai parlé. Promis.
Du må love, at du ikke siger at det var mig der sladrede.

Tu aurais dû dire que tu pratiquerais des avortements.
Du kunne have sagt at du ville udføre aborter.

Je ne peux pas dire que ça n'a pas été une belle semaine.
Dermed ikke sagt at det ikke var en god uge.

Ce qui ne veut pas dire que je suis partisan d'une privatisation.
Dermed ikke sagt at jeg er imod privatisering.

Cela ne veut pas dire que ce n'est pas recommandé.
Dermed ikke sagt at det ikke anbefales.