SIMPLEMENT QUE - traduction en Danois

• blot at
• bare at
• simpelthen at
• ganske enkelt at
• kun at
• netop det
• simpelt som
• alene at
• udelukkende at

Exemples d'utilisation de Simplement que en Français et leurs traductions en Danois

Elles indiquent simplement que la concurrence avec les importations concernées est plus forte sur certains circuits de vente
Det viser kun, at visse salgskanaler og visse varetyper er mere udsat

Cela signifie simplement que, selon votre génétique, vous avez statistiquement un risque plus élevé d'avoir cette blessure.
Det betyder simpelthen, at du på grund af din genetik har en højere statistisk risiko for at have den skade.

Je dis simplement que cela sera fort différent
Jeg siger ganske enkelt, at det vil blive meget anderledes,

Je sais simplement que pour le secteur dont je suis chargé, notamment l'ESB,
Jeg ved kun, at der er pligt til at anmelde inden for det område,

Il ne vous dit pas simplement que vous utilisez Google,
Det fortæller dig ikke alene, at du benytter Google,

Personnellement, je l'ai fait simplement que, et ont découvert le processus d'achat sûr,
Personligt har jeg gjort netop det, og har opdaget køb procedure sikker,

Est-ce à cause de rapports biaisés ou est-ce simplement que les femmes sont à la traîne lorsqu'il s'agit de gagner des jeux de casino?
Er det på grund af forudindtaget rapportering, eller er det simpelthen, at kvinder er bagud, når det kommer til at vinde kasinospil?

Je remarque simplement que lorsque je crois que cela ne devrait pas exister alors
Jeg bemærker ganske enkelt, at hvis jeg tror, det ikke burde eksistere, når det rent faktisk eksisterer,

Le fait de satisfaire aux règles administratives confirme simplement que votre dossier peut être traité,
At forretningsreglerne består kontrollen bekræfter udelukkende, at dossieret kan godkendes til behandling,

S'il ne le commet pas, cela signifie simplement que la personne n'est pas prête ou ne veut pas créer quelque chose en commun.
Hvis han ikke begår det, betyder det kun, at personen ikke er klar eller ikke vil skabe noget til fælles.

Personnellement, je l'ai fait simplement que, et ont effectivement découvert la procédure d'achat en toute sécurité,
Personligt har jeg faktisk gjort netop det, og har opdaget indkøbsprocessen sikker, erfarne

Je suggère simplement que penser à Chrome OS comme«juste un navigateur» n'est plus vraiment juste,
Jeg foreslår simpelthen, at tanken om Chrome OS som" bare en browser" ikke er rigtig retfærdig længere,

Cela signifie simplement que les publicités ne seront plus ajustées à vos intérêts
Det betyder kun, at annoncer ikke længere er tilpasset dine interesser

La présente proposition de règlement spécifie simplement que, dans les cas de conflit, la Commission doit consulter les autorités compétentes du pays concerné.
Det nuværende forslag til forordning angiver simpelthen, at Kommissionen i tilfælde af konflikt skal rådføre sig med de kompetente myndigheder i det pågældende land.

Personnellement, je l'ai fait simplement que, et nous avons trouvé le processus d'achat sûr,
Personligt har jeg gjort netop det, og har opdaget køb procedure sikker,

ne constitue pas encore une acceptation de l'offre mais prouve simplement que nous avons reçu la commande.
af bestillingen udgør endnu ingen accept af tilbuddet, men dokumenterer udelukkende, at vi har modtaget bestillingen.

Cela signifie simplement que vous devez être aussi vigilant
Det betyder simpelthen, at du skal være så opmærksom som du kan,

Cela signifie simplement que votre chien est individuel,
Det betyder kun, at din hund er individuel

Notez simplement que vous devez avoir vérifié la nouvelle adresse e-mail avant de pouvoir le faire.
Bemærk kun, at du skal have verificeret den nye e-mail-adresse, før du kan gøre det.

Peut-être que Dieu pensait simplement que ce serait drôle,
Måske troede Gud simpelthen, at det ville være sjovt,