SIMPLEMENT QUE - traduction en Anglais

C'est simplement que je conduisais dans le parc l'autre jour, et… Et?

It's just that I was driving in the park the other day, and?

Pour pouvoir gérer vous-même le contenu de votre site aussi simplement que si vous manipuliez un traitement de texte.

To be able to manage the content of your site yourself as easily as if you were working with a word processor.

Simplement que c'était un cas compliqué

Just that it was a complicated case

Cela signifie simplement que l'ADR ne spécifie aucune condition pour la conception,

This means only that ADR does not specify any conditions for the design,

de votre smartphone ou votre tablette aussi simplement que si vous les publiiez.

print photos from your smartphone or tablet as easily as you post them.

C'est simplement que tout le monde n'a pas les ressources émotionnelles

It's just that, um, not everyone has the emotional

Imprimez des photos à partir de votre teléphone ou votre tablette aussi simplement que si vous les publiez.

Print photos from your smartphone or tablet as easily as you post them.

en demandant simplement que leurs territoires, leurs cultures

demanding only that their territories, cultures

L'ambition serait à terme de pouvoir commander son taxi volant aussi simplement que la réservation d'un Uber,

In the longer term, Airbus intends to enable people to order a flying taxi as easily as they would book a car through Uber,

urbaines peuvent être qualifiés de marginalisés- c'est simplement que les forces de marginalisation sont plus diffuses et plus indirectes.

urban citizens can be described as marginalised- it's just that the marginalising forces are more diffuse and indirect.

c'est simplement que l'échéancier est réellement hors de contrôle.

it's just that the timetable is largely out of our control.

c'est simplement que leur valeur ne peut être distinguée"au toucher.

it's just that their value cannot be discerned by touch.

Je dirai simplement que ces quartiers que j'ai occupés pendant 20 ans sont maintenant à vous.

May I say, merely, that these quarters which I have occupied for 20 years are now yours.

Simplement que Mata Hari est allée tout droit chez Rosanoff quand elle partie d'ici hier soir.

Merely this, that Mata Hari went straight to the rooms of young Rosanoff when she left here last night.

Efforcez-vous de communiquer les arguments en faveur du changement législatif envisagé aussi simplement que possible et préparez des réponses aux objections que vos propositions risquent de susciter.

Try to communicate the arguments in favour of your legislative change as simply as possible and prepare answers to objections that your proposal is likely to face.

Simplement que 90% des écoles du pays ont rouvert malgré la poursuite du conflit qui touche 80% de la population.

It's that 90% of schools in the country are open despite the ongoing conflict that has impacted 80% of the population.

Pour poser la question aussi simplement que possible, nous voulons savoir plus clairement"qui doit donner quoi, à qui, et comment.

To put the question as simply as I can, we want a clearer idea as to“who is to give what to whom and how”.

Jack, je vais le dire aussi simplement que possible… Il s'appelle comment?

Jack, I'm gonna say this as simply as I can… what's his name?

donnez votre témoignage aussi simplement que possible.

just tell your story as simply as you can.

Le GapGun procède à une inspection sans contact grâce à une technologie de pointe qui aide à s'assurer que les opérateurs puissent utiliser le système aussi simplement que possible.

The GapGun carries out non contact inspection using cutting edge technology that helps ensure that operators are able to use the system as simply as possible.