JE DEVAIS PARTIR - traduction en Danois

• jeg måtte rejse
• jeg måtte væk
• jeg måtte forlade
• jeg skulle gå
• jeg måtte gå
• jeg skulle afsted
• jeg var nødt til at forlade

Exemples d'utilisation de Je devais partir en Français et leurs traductions en Danois

Mon visa n'étant valable que juste avant le Nouvel An, je devais partir pour le renouveler avant de me rendre à Ko Phangan pour les vacances.
Mit visum kørte kun indtil lige før nytår, så jeg ville nødt til at forlade forny det før du tog til Ko Phangan til ferien.

Mon visa n'étant valable que juste avant le Nouvel An, je devais partir pour le renouveler avant de me rendre à Ko Phangan pour les vacances.
Mit visum kørte kun indtil lige før nytår, så jeg ville nødt til at forlade for at fornye det, før du gik til Ko Phangan for ferien.

Je disais toujours"bonne nuit" à Veronica, parceque je devais partir à 20:03 pour avoir le bus de 20:10.
Jeg siger altid farvel til Veronica. Jeg skal gå 20.03 for at nå bussen 20.10.

Si je devais partir en Arctique, si tu ne pouvais pas revenir,
Hvad hvis jeg skulle flytte til Nordpolen, og vi aldrig kunne ses,

Big Mamma, si jamais je devais partir pour longtemps, je voudrais
Big Momma, jeg vil bare sikre mig at, hvis jeg må rejse væk i lang tid,

Le jour où je devais partir de Haven, quelqu'un s'est faufilé
Da jeg skulle forlade Haven, kom nogen bagfra

Je ne savais pas si je devais partir, ou s'il allait m'accompagner.
Jeg vidste ikke om jeg skulle gå væk, eller om jeg skulle gå over til ham.

À un certain moment, je savais que je devais partir et revenir à mon premier amour
På et vist tidspunkt vidste jeg, at jeg var nødt til at forlade og komme tilbage til min første kærlighed

je devais me blâmer, je devais partir.
jeg bebrejdede mig alt skylden, skulle jeg gå.

Je devais partir mardi après-midi à Washington dans la délégation des coordinateurs de la commission d'enquête provisoire Echelon,
Jeg havde planlagt at rejse til Washington tirsdag eftermiddag med delegationen af koordinatorer under det foreløbige undersøgelsesudvalg om Echelon.

Je dois partir car le travail m'appelle….
Desværre skulle jeg afsted, jobbet kalder.

Je dois partir, le travail m'appelle.
Desværre skulle jeg afsted, jobbet kalder.

Je devrais partir.
Jeg må af sted.

Je dois partir aujourd'hui.
Jeg må rejse i dag.

Je dois partir.
Jeg skal væk.

Je dois partir travailler.
Jeg må afsted på arbejde.

Je dois partir directement?
Skal jeg gå lige nu?

Je dois partir.
Jeg skal gå.

Je dois partir demain matin.
Jeg burde rejse i morgen.

Je dois partir demain!
Jeg skal rejse i morgen!