AVAIT VUE - traduction en Néerlandais

• had gezien

Exemples d'utilisation de Avait vue en Français et leurs traductions en Néerlandais

il y a toujours eu un enfant prêt à jurer qu'il l'avait vue.
er was altijd wel een kind, die zou zweren dat ie haar had gezien.

Elle a aussi compris qu'El-Roï l'avait vue dans la détresse et témoigné qu'il est un Dieu vivant et qui voit tout.
Ze realiseert zich ook dat El Roi haar ook gezien heeft en getuigt dat Hij een God is die leeft en alles ziet..

Il m'a dit qu'il m'y avait vue faire mes achats et qu'il était tombé amoureux.
Hij zag me daar altijd winkelen en was verliefd op me geworden.

Duncan l'avait vue toute proche à 50 centimètres et ils avaient parlé d'affaires personnelles dont une éventuelle émigration au Canada qu'ils avaient précédemment tenue secrète.
Duncan zag haar van dichtbij en ze hadden gepraat over verscheidene huiselijke zaken waaronder een voorgestelde immigratie naar Canada welke ze geheimgehouden hadden tot dan toe.

Notre chambre avait vue sur la mer et un oiseau sur ses œufs dans une alcôve.
Onze kamer had uitzicht op de zee en een vogel op haar eieren in een alkoof.

Et si Kyle était entré à ma place et t'avait vue travailler sur un agent infectieux BSL-3 comme ça?
En als Kyle binnenkomt in plaats van mij en je ziet werken aan een BSL-3 op die manier?

sa colloc a dit qu'elle l'avait vue hier.
haar huisgenoot zei dat ze haar gisteren zag.

toujours parce qu'il l'avait vue regarder au-dehors de chez eux.
die zijn vrouw verliet, voor eeuwig, omdat hij haar had betrapt op het… naar buiten kijken.

Il m'a dit qu'il l'avait vue pour la dernière fois et que tout était fini pour de bon.
Hij zei dat hij haar voor het laatst had gesproken en dat het voorbij was.

Cette tête de con a dit qu'il ne l'avait vue qu'une fois.
En die eikel zei… Hij zei dat hij haar maar één keer ontmoet had.

Le portier a dit qu'il l'avait vue, le lendemain matin, donner un coup de fil et monter dans un taxi.
Uw portier zei dat hij haar de volgende morgen… al bellend in een taxi zag stappen.

Je n'avais jamais rencontré cette personne et ne l'avait vue à l'œuvre.
Ik had deze persoon nog nooit ontmoet en nog nooit iemand in actie gezien.

c'était la gardeuse d'oies qu'il avait vue dans la maison de la vieille.
het de ganzenhoedster was die hij bij het huis van de oude vrouw had gezien.

famille pour la calmer, mais aussi pour pouvoir parler de tout ce qu'elle avait vue.
om haar familie gerust te stellen, maar ook om de dingen die ze had meegemaakt, kwijt te kunnen.

de n'avoir pas tué un homme qu'il l'avait vue combler d'amitié.
leven te hebben gebracht, dien hij haar met zooveel vriendschap had zien behandelen.

le lendemain, il l'avait vue devant Mme Verdurin qui lui demandait
het beter ging, zag blozen, stamelen,

Après vous avoir vue, la statue m'intéressera plus que jamais.
Nu ik jou heb gezien, vind ik het beeld nog boeiender.

S'il se souvient t'avoir vue, il reviendra.
Als hij zich herinnert dat hij je heeft gezien, komt hij je misschien zoeken.

La personne que vous avez vue pourra ou non être présente.
De persoon die je zag kan wel of niet aanwezig zijn.

Ce que j'ai vue était beau.
Wat ik zag was prachtig.