HAVDE SET DEN - traduction en Français

• avait vu
• avais vu

Exemples d'utilisation de Havde set den en Danois et leurs traductions en Français

Nu skal det siges, at jeg allerede havde set den amerikanske The Ring.
Pour commencer, je dois dire que j'ai vu le Ring américain avant le japonais.

Hvis jeg havde set den, ville jeg måske sige,
Et si je l'avais regardé, Je dirais peut-être

Sting og Shaggy:' 44/876'- Hvem havde set den her komme?
Sting et Shaggy:"44/876"- Personne n'avait vu celle-là venir!

Ja, man burde nok have troet at i det mindste én af dem havde set den.
Et je suis sur qu'au moins l'un d'entre eux la vu.

3,6 millioner besøgende havde set den på det britiske website LiveLeak.
3,6 millions de visiteurs l'aient visionné sur le site britannique LiveLeak.

Jeg ville nok også synes Brave var ringe, hvis jeg havde set den på en flyvetur.
Out of time aurait été un bon candidat si je ne l'avais vu dans un avion.

3,6 millioner besøgende havde set den på det britiske website LiveLeak.
3,6 millions visiteurs l'aient vu sur le site web britannique LiveLeak.

som Stevenson råbte, da han vågnede op fra den drøm, hvor han havde set den for sig, temmelig meget på samme måde,
se l'est exclamé Stevenson au sortir d'un rêve dans lequel il l'avait visualisée, un peu de la même manière, avait fourni à Coleridge la vision du plus fameux des poèmes inachevés.">

Min kone havde set det hele gennem vinduet.
Ma femme avait vu ce qui s'était passé, de la fenêtre.

Hun havde set det værste.
Elle avait vu le pire.

Det er hos hende jeg har set den.
C'est chez elle que je l'avais vu….

Jeg troede, vi havde set det sidste til ham.
Je pensais qu'on l'avait vu pour la dernière fois.

Hun havde set det værste.
Il avait vu le pire.

Jeg har set den Det er noget møg.
Je l'ai vu. De la cochonnerie.

Jeg har set den så mange gange at jeg er holdt op med at tælle.
Je l'ai vu tellement de fois que j'ai arrêté de compter.

Han har set den før.
Il l'a vue déjà.

Vi har set den.
On a vu les images.

Du har set den,?
Vous avez vu le film?

Vi kun har set den store.
Nous n'avons vu que le gros oeuvre.

Jeg har set den.
Je l'ai vu.