QU'IL AVAIT VU - traduction en Danois

• at han havde set
• at han så

Exemples d'utilisation de Qu'il avait vu en Français et leurs traductions en Danois

Bien, après ce qui c'est passé, il est raisonnable de penser qu'il avait vu un camion.
Vi kan vist godt regne med, at han så den lastbil.

Alors il écrivit qu'il avait vu--"J'ai observé que la planète la plus éloignée a 3 corps.".
Så han skrev hvad han havde set--" Jeg har observeret at den planet der er længst væk har tre legemer.".

Le directeur de l'écurie m'a dit qu'il avait vu quelque chose comme ça avant.
På værkstedet sagde man, at man har set noget lignende før.

Je lui ai demandé s'il y avait déjà été et il a dit qu'il avait vu sur internet.
Hun spurgte om vi havde set/hørt det, og vi fortalte at vi havde set det på fjernsyn.

l'avait ordonné celui qui dit à Moïse de le faire d'après le modèle qu'il avait vu.
der talte til Moses, havde befalet at gøre det efter det Forbillede, som han havde set.

Mon mari a appelé au téléphone cellulaire à ce moment- j'ai pensé qu'il avait vu trop.
Min mand opfordrede mobiltelefon på tidspunktet- jeg troede, at han havde set det også.

Ce qui est certain, c'est que le chien a effectué les gestes qu'il avait vu son propriétaire faire de nombreuses fois.
Sandheden er, at det hunden gjorde, var det som han havde set sin ejer gøre massevis af gange.

a dit à ses compagnons qu'il avait vu un homme qui entrera au paradis car il a coupé un arbre du côté d'une route juste
fortalte sine ledsagere, at han havde set en mand, der ville komme i Paradis, fordi han skar ned et træ fra siden af en vej,

on pourrait rappeler les familles d'agriculteurs de l'Allier a dit qu'il avait vu tiges vagabondanti la cour sur laquelle étaient fondées boules lumineuses.
der kunne minde om familien landmændene i Allier sagde, at han havde set stilke vagabondanti gården, som var baseret lysende kugler.

Martin, créateur de"Game of Thrones", avait confié sur son blog qu'il avait vu Walter White(le protagoniste de"Breaking Bad") comme un monstre plus grand que quiconque dans"Game of Thrones".
Martin, skaberen af' Game of Thrones', på sin blog, at han så Walter White( hovedpersonen i' Breaking Bad') som et større monster end hvilken som helst karakter i' Game of Thrones'.

Alors quelqu'un m'a demandé l'autre jour quel âge avait un site Web qu'il avait vu l'autre jour et j'ai immédiatement demandé ce qu'il voulait dire par"âge".
Så nogen spurgte mig om dagen hvor gammel en hjemmeside var, som han havde set den anden dag, og jeg spurgte straks hvad han mente med" alder".

l'avait ordonné celui qui dit à Moïse de le faire d'après le modèle qu'il avait vu.».
der talte til Moses, havde befalet at gøre det efter det forbillede, som han havde set.”.

L'artiste néerlandais Dick Bruna racontait à son fils âgé d'un an l'histoire d'un petit lapin qu'il avait vu pendant ses vacances dans un village au large de la mer du Nord.
Den hollandske kunstner Dick Bruna fortalte sin et år gamle søn historier om en lille kanin, som han havde set, mens han var på ferie i en landsby ved nordkysten.

Billy immédiatement entrés dans la maison et a indiqué qu'il avait vu à ses parents qu'il croyait,
Umiddelbart Billy trådte huset og rapporterede, at han havde set, at hans forældre, at han troede,

que« les juifs tuaient des enfants palestiniens» et qu'il avait vu« de nombreux reportages à la télévision française le montrant».
han havde myrdet jødiske børn, fordi“ jøderne dræber palæstinensiske børn,” og at han havde set“ mange rapporter på fransk TV, som viste det”.

de son Autrement dit, il était évident qu'il avait vu clairement non seulement ce qui était arrivé,
dog fra hans ord var det tydeligt, at han så tydeligvis ikke kun hvad der var sket,

Il sait qu'il a vu l'enfer.
Han fortalte mig, at han havde set helvede.

Je l'ai cogné si fort qu'il a vu la courbure de la terre.
Og jeg sparkede ham så hårdt, at han så krumning af jorden.

Betty a informé le mari qu'il a vu comme la description étoiles filantes;
Betty meddelte manden, at han havde set som beskriver henhoerende stjerner;

Il dit qu'il a vu plein de morts.
Han fortalte, at han havde set mange døde mænd.