QU'IL A EU - traduction en Danois

• at han havde
• at han fik
• at han har
• at han blev

Exemples d'utilisation de Qu'il a eu en Français et leurs traductions en Danois

Il y a des comptes qu'il a eu un rêve ou vu une vision dans le ciel l'obligeant à conquérir au nom du dieu chrétien.
Der er konti, at han havde en drøm eller så en vision på himlen, der tvang ham til at erobre i den kristne guds navn.

Ce que je sais, c'est qu'il a eu un problème avec son dos….
Det eneste, jeg ved, er, at han fik problemer med ryggen.

Cependant les lettres écrites par Magritte indiquent qu'il a eu du mal à peindre son propre portrait.
Men breve skrevet af Magritte viser, at han havde svært ved at male sin egen portræt.

On dit de lui qu'il a eu une inspiration en observant une pomme tombant d'un arbre.
Eller det blev fortalt at han blev inspireret af at se et æble falde ned fra et træ.

Il est difficile de dire qu'il a eu ce qu'il méritait… parce qu'il n'a jamais vraiment eu quoi que ce soit.
Det er svært at sige, at han fik, hvad han fortjente…"" for han fik aldrig noget.".

Certains diront qu'il a eu le mérite de donner ses lettres de noblesse à la voiture électrique.
Nogle vil sige, at han havde fortjent at give sin adel til elbilen.

Dis-lui qu'il a eu une révélation et veut changer la direction de l'histoire.
Så ringer han til vores chef og siger, at han fik en åbenbaring, og at historien skal tage en anden retning.

Selon cette vue de scientifique Kammerer a pensé qu'il a eu l'évidence mais cela il simplement a dû être rendu un peu plus défini.
Ifølge denne Videnskabsmand opfattelse Kammerer troede, at han havde det bevis, men at det ganske enkelt skulle være foretaget en lidt mere konkret.

Je crois qu'il a eu plus que sa part équitable de sacrifice au nom du bien-être de quelqu'un d'autre.
Jeg mener, at han har ofret rigeligt af hensyn til andres velfærd.

Maintenant il s'est avéré qu'il a eu un contrat signé et fait certifier devant notaire pour avoir la devise angolaise imprimée en échange pour un prêt en Angola.
Nu er det fremgik, at han havde en underskrevet, og alle kontrakten har ANGOLANSKE valuta trykt til gengæld for et lån til Angola.

Cela est dû au fait qu'il a eu des dysfonctionnements dans le fonctionnement du système endocrinien.
Dette gøres på grund af det faktum, at han har en funktionsfejl i funktionen af det endokrine system.

nous devons également noter qu'il a eu d'importantes publications théologiques.
vi må også konstatere, at han havde vigtige teologiske publikationer.

Je sais qu'il a eu un travail long
Jeg ved, at han har arbejdet længe

la collégiale s'est assurée qu'il a eu une sépulture appropriée.
sørgede kollegiet for, at han havde en ordentlig begravelse.

Ce que je peux vous dire, c'est qu'il a, ou qu'il a eu, de solides relais.
Men jeg kan sige Dem, at han har gode forbindelser.

La quantité de dépôts de protéine dans son sang… ça indique assez clairement qu'il a eu une crise cardiaque… il y a trois jours.
Mængden af protein ophobning i hans blod, den… den viser tydeligt, at han havde et hjerteanfald…- for tre dage siden.

Il tient tellement à récupérer son statut de héros de la Panthère rose qu'il a eu l'idée d'une théorie absolument ingénieuse.
Han er så desperat efter igen at redde Den Lyserøde Panter, at han har fundet på den mest udspekulerede teori.

Vous utilisez Facebook, si bien qu'il a eu un impact négatif sur votre travail/ études.
Du bruger Facebook så meget, at det har haft en negativ indvirkning på dit job/studier.

Une fois qu'il a eu lieu de nombreux projets peuvent commencer,
Når det er sket, kan mange projekter begynde,

C'est alors qu'il a eu l'idée de lui offrir l'un des cadeaux que tout homme a déjà fait à sa compagne: des fleurs.
Det var der, at han fik idéen om at give hende en af de gaver, som enhver forelsket mand har givet på et tidspunkt: Blomster.