JEG HAR SET DIG - traduction en Français

• je t'ai vu
• je t'ai regardé
• je t'ai vue

Exemples d'utilisation de Jeg har set dig en Danois et leurs traductions en Français

Jeg har set dig indimellem.
Moi je vous voyais… parfois.

Det er længe siden, jeg har set dig.
Ca fait longtemps que je vous ai pas vus.

Jeg har set dig på tv. Du er jo egentlig bedårende.
Je vous vois beaucoup à la télé, vous êtes très belle dans la réalité.

Hør, Max, jeg har set dig hver dag i de sidste to måneder.
Ecoutez, Max, je vous vois chaque jour depuis deux mois.

Jeg har set dig med din familie, ignoreret og overset.
J'ai vu votre famille vous ignorer.

Jeg har set dig, siden jeg var dreng.
Je te regarde depuis que je suis tout petit.

Jeg har set dig, Maria.
Je te vois, Maria.

Jeg har set dig gennem hegnet, siden du var lille.
Je vous vois depuis toute petite.

Jeg har set dig vokse op.
Je vous ai vue grandir.

Jeg har set dig vidne før.
Je vous ai vue témoigner.

Jeg har set dig hoppe fra tog og springe ud fra fly.
Je vous ai vu sauter de trains, d'avions.

Og jeg har set dig børste tænder.
Je te vois te brosser les dents.

Jeg har set dig under gudstjenesten.
Je vous ai vu à mon office.

Jeg har set dig slås.
Je t'ai vu te battre.

Jeg er sikker på at jeg har set dig før.
Je suis sûr de t'avoir vu quelque part.

Jeg har set dig slås, søde.
Je vous ai vue vous battre, ma chère.

Jeg har set dig uden bukser.
Je vous ai vue sans pantalon.

Jeg har set dig, dit forbandede møgdyr!
Je vous ai vu, vous putain de merde!

Jeg har set dig i kirken, lige siden du var barn.
Je vous vois à l'église depuis que vous êtes toute petite.

Jeg har set dig skyde, og du har talent.
J'ai vu tes lancers, tu es doué.