DEPUIS PRESQUE - traduction en Danois

• i næsten
• i snart
• fra stort set
• fra stort

Exemples d'utilisation de Depuis presque en Français et leurs traductions en Danois

(EN) Monsieur le Président, depuis presque 30 ans, la République islamique d'Iran constitue une grande menace pour les droits humains et la démocratie.
( EN) Hr. formand! I næsten 30 år har Den Islamiske Republik Iran udgjort en stor trussel for menneskerettigheder og demokrati.

Celui que porte sur lui mon fils pour se protéger depuis presque 4 ans.
Det er den, min søn har gået med som beskyttelse i snart fire år.

moi sommes mariés depuis presque 20 ans, nous avons deux enfants pratiquement adultes
jeg har været gift i næsten 20 år, vi har to stort set voksne børn

Nous nous engageons pour cela et nous y parvenons depuis presque 40 ans.
Vi er godt på vej dertil, og det har vi været i snart 40 år.

Pioneer travaille sur ce composé d'amidon depuis presque deux ans maintenant,
Pioneer har arbejdet på denne stivelsesforbindelse i næsten to år nu

j'ai la chance de faire partie de la famille Les Sims depuis presque 10 ans maintenant.
The Sims 4 og har været et lykkeligt medlem af The Sims-familien i snart 10 år.

moi sommes ensemble depuis presque 3 ans et les 3 derniers mois ont été horribles parce que nous discutons beaucoup.
jeg har været sammen i næsten 3 år, og de seneste 3 måneder har været forfærdelige, fordi vi argumenterer meget.

Depuis presque 10 ans que MadWin existe,
I næsten 10 år, som MadWin eksisterer,

le somptueux château d'Arundel est la résidence familiale des ducs de Norfolk et de leurs ancêtres depuis presque 1000 ans.
slutningen af det 11. århundrede og har været familiehjemmet for hertugerne af Norfolk og deres forfædre i næsten 1.000 år.

Nous travaillons avec eux depuis presque dix ans
Vi har i knapt 10 år samarbejdet med Assistance

Depuis presque trois décennies,
Dell har i næsten tre årtier oplevet en positiv,

vue sur la mer depuis presque toutes les chambres(même si elles sont allongées dans le lit!)….
udsigt over havet fra næsten hvert værelse( selv når du ligger i sengen!).

Depuis presque immédiatement après pour la survie humaine n'est plus le problème numéro un,
Da næsten umiddelbart efter for menneskets overlevelse er ikke længere nummer ét spørgsmål,

Depuis presque trois millions d'années, nous avons eu un régime cétogène
Vi har været på ketogen diæt i næsten 3 millioner år

Fondée en 1927, depuis presque continuellement présente en première division en Italie
Grundlagt i 1927, siden næsten kontinuerligt nuværende i den første division i Italien,

Par ailleurs, Email Print permet d'imprimer depuis presque n'importe où dans le monde en envoyant simplement des fichiers par courrier électronique à l'imprimante.
Alternativt gør Email Print det muligt at udskrive fra næsten hvor som helst i verden ved at sende filer direkte til printeren.

de vues sur l'océan depuis presque chaque chambre.
med store terrasser og havudsigt fra næsten alle værelser.

elle est donc accessible depuis presque toutes les grandes villes du monde.
man kan komme dertil fra næsten enhver storby i verden.

travaillez sur votre ordinateur depuis presque partout.
arbejd på din pc fra næsten hvor som helst.

la femme sont invités à consulter un médecin pour des examens complets et d'évaluation, depuis presque autant d'hommes que les femmes provoquent un mariage stérile.
kone opfordres til at søge lægehjælp for komplet undersøgelser og evaluering, siden næsten lige så mange mænd som kvinder forårsage en steril ægteskab.