PRESQUE COMME - traduction en Danois

• næsten som
• nærmest som
• lidt ligesom
• meget som
• praktisk ligesom

Exemples d'utilisation de Presque comme en Français et leurs traductions en Danois

Presque comme une guerre.
Ikke nærmest som en krig.

Maintenant, il marque des points 94- presque comme le leader Semenax.
Nu scorer det 94 point- næsten som den førende Semenax.

C'est presque comme un concept.
Det ligner nærmest et koncept.

Pour moi c'était presque comme ma deuxième lune de miel.
Det er lidt som at på vores anden bryllupsrejse.

Elle était presque comme une enfant recevant un cadeau.
Hun havde det lige som et lille barn der fik gaver.

C'est presque comme une hallucination.
Det ligner nærmest en hallucination.

Oui, presque comme une double hélice.
Ja, nærmest ligesom en dobbelt spiral.

C'est presque comme un miroir.
Det ligner næsten et spejl.

Ici on se sent presque comme Robinson Crusoe.
Her føler man sig lidt som Robinson Crusoe.

Ces vagues sont si claires, ils regardent presque comme une sculpture de glace.
Disse bølger er så klar, de næsten ligne en is skulptur.

C'est presque comme un yo-yo et on sent la capsule aller dans tous les sens.
Det er nærmest som en yoyo, og kapslen bevæger sig i alle retninger.

C'est presque comme si… c'était des verrous…
Det er nærmest som om, det er låse

C'est presque comme un yo-yo et on sent la capsule aller dans tous les sens.
Det er lidt ligesom en yoyo, og du ser kapslen rotere i alle retninger.

Cela donne de la sensation organique, presque comme si la table est faite d'un morceau d'arbre.
Dette giver et meget organisk udtryk, nærmest som om pladen var lavet af èt stykke træ.

ce qui pour moi était presque comme le doublement de la dimension de mon pénis!
som for mig var praktisk ligesom fordoble dimension af min penis!

Cela marche presque comme un miracle, mais admettre
Det virker nærmest som et mirakel, men det at indrømme

C'est presque comme s'il y avait une sorte de super-force superbe,
Det er nærmest som om der var en smuk type super-kraft,

Avec toutes les collines, il est presque comme si le paysage toscan était naturellement créé pour construire des terrains de golf.
Med de mange bakker er det nærmest som om Toscana var blevet skabt til at bygge golfbaner på.

une extension du corps- presque comme une seconde peau.
en forlængelse af kroppen- nærmest som et ekstra lag hud.

C'est presque comme si c'était un mariage de convenance… avec comme seul résultat des bébés mort-nés.
Det er nærmest, som om det er et fornuftsægteskab, og det eneste, det producerer, er døde afkom.