ENSEMBLE DEPUIS - traduction en Danois

• sammen i
• i fællesskab siden

Exemples d'utilisation de Ensemble depuis en Français et leurs traductions en Danois

Savannah Brinson ont été ensemble depuis leurs années de lycée.
Savannah Brinson har været sammen siden deres gymnasietid.

nous avons été ensemble depuis.
vi har været sammen lige siden.

On est ensemble depuis.
Vi har været sammen lige siden.

On joue ensemble depuis.
Har spillet sammen lige siden.

Matthew et Kristina vivent en Californie et sont ensemble depuis 2011.
Matthew og Kristina bor i Californien og har været sammen siden 2011.

Le couple ne vivait plus ensemble depuis cet été.
De to søstre havde ikke været sammen siden i sommers.

Nous sommes ensemble depuis trois ans et tout est autre gars fineNo n'a jamais eu un tel effet sur moi.
Vi har været sammen i tre år, og alt er fineNo anden fyr har nogensinde haft en sådan virkning på mig.

Cela a du sens si vous êtes ensemble depuis un certain temps et que vous voulez clarifier la relation avec ce qui se passe entre vous.
Det giver mening, hvis du har været sammen i nogen tid, og ønsker at præcisere, hvordan man skal forholde sig til, hvad der sker mellem dig.

Que vous soyez ensemble depuis 50 ans,
Uanset om du er sammen i 50 år, 10 år

Si vous êtes ensemble depuis un moment et les choses ne sont pas allées financièrement
Hvis du har været sammen i et stykke tid, og ting ikke er gået økonomisk som han troede,

Mon petit ami et moi sommes ensemble depuis presque 3 ans
Min kæreste og jeg har været sammen i næsten 3 år,

Elise et moi sommes ensemble depuis cinq ans(fiancées depuis un an)
Elise og jeg har været sammen i fem år( engageret i et år),

on travaille ensemble depuis deux ans
vi har arbejdet sammen i to år… og jeg aner ikke,

qu'ils étaient ensemble depuis 15 ans, et ils ont une fille, Lesego, ensemble..
at de var sammen i 15 år, og at de har en datter, Lesego sammen..

On ne les avait pas vus ensemble depuis une grande exposition événement en 2002 à Londres, New York et Paris.
De er ikke set sammen siden en stor udstillingsserie i 2002 i London, New York og Paris.

On sortait ensemble depuis mes 18 ans déjà.
Og vi havde allerede været sammen, siden jeg var 18 selv

Deux femmes admirables qui chantent ensemble depuis leur enfance à Oshkosh, dans le Wisconsin.
To kvinder, som har sunget sammen, siden de var små piger i Wisconsin.

Nous sommes ensemble depuis un moment maintenant, c'est un processus assez naturel.
Vi har været sammen i lang tid, så det har været en meget naturlig proces.

On est ensemble depuis quatre ans. Je t'emmène au meilleur endroit en ville.
Vi har været kærester i fire år så vi skal spise på byens bedste restaurant.

C'est la première fois qu'on est ensemble depuis depuis qu'on a été ensemble,
Det er første gang, vi er sammen siden siden vi var sammen, og det er en enestående oplevelse,