L' IMPLICATION - traduction en Espagnol

• participación
• implicación
• implicaciones

Exemples d'utilisation de L' implication en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous faisons nôtre l'idée que l'implication, sous l'égide des Nations Unies
Respaldamos el criterio de que si las organizaciones regionales participaran, bajo los auspicios de las Naciones Unidas

ce dernier a reconnu l'implication,"dès le 2 août 1998", de l'Armée patriotique rwandaise en République démocratique du Congo, pour"raisons de sécurité.
este último reconoció la intervención"desde el 2 de agosto de 1998" del Ejército Patriótico Rwandés en la República Democrática del Congo, por"razones de seguridad.

son conseil de programmation, e l' implication de la société civile.
participación en el Comité del programa, e participación de la sociedad civil.

l' intégration des changements climatiques aux processus de développement existants, par l' implication des principales parties prenantes concernées et des praticiens de l' adaptation.
la integración del cambio climático en los procesos de desarrollo existentes, mediante la participación de los interesados clave y de los especialistas en la adaptación.

son harmonisation avec les règles du 81/2008- il s'est rappellé de l'association- fut définie déjà de l'avril 2010 avec l'implication, promû de la Direction Générale de Porti du ministère des Infrastructures et Transportes,
272/99 decreto legislativo y su armonización con las normas de 81/2008 fue definido del abril 2010 con la implicación ya, promovida de la dirección general de los puertos del ministerio de las infraestructuras

une recommandation tendant à favoriser l'implication, des autorités traditionnelles,
una recomendación tendiente a propiciar la participación de las autoridades tradicionales

la lumière soit faite sur l' implication de la CIA et en France
se haga la luz sobre las implicaciones de la CIA y en Francia,

y compris une interaction au plus haut niveau avec les parties soudanaises, avec l'implication, en tant que de besoin, des organes compétents de l'UA,
entre ellas establecer contactos al más alto nivel con las partes sudanesas, con la participación, según proceda, de los órganos pertinentes de la UA,

les directives font obligation aux États membres d'informer les personnes sur les dispositions de la législation concernant la lutte contre les discriminations(l'implication des ONG et des partenaires sociaux est indispensable pour intensifier la sensibilisation à ces problèmes
el lanzamiento de una campaña de concienciación, dado que las Directivas exigen que los Estados miembros informen a la población de las disposiciones legislativas contra la discriminación( la participación de las ONG y los interlocutores sociales es esencial para lograr un mayor grado de concienciación

la Convention relative aux droits de l' enfant, concernant l' implication d' enfants dans les conflits armés
el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos de el Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados

du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l' enfant, concernant l' implication d' enfants dans les conflits armés
el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados

les coordinateurs nationaux d' ONUSIDA de manière à permettre l' implication de plusieurs parties prenantes de la société civile dans la planification
sus coordinadores en los países, y ha consultado con ellos, para facilitar la participación de múltiples interesados de la sociedad civil en la planificación

L' implication de l' Algérie dans la question du Sahara a pris des formes multiples et variées: engagement militaire, appui financier et logistique, mobilisation
La implicación de Argelia en la cuestión de el Sáhara Occidental ha adoptado formas múltiples y variadas:

la Convention relative aux droits de l' enfant, concernant l' implication d' enfants dans les conflits armés.
de el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos de el Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados.

à ratifier le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l' enfant, concernant l' implication d' enfants dans les conflits armés.
que estaba trabajando para ratificar el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos de el Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados OPCRCAC.

en particulier eu égard aux allégations de violation de ses obligations en vertu de la Convention résultant de l'éventuelle implication dans des programmes de transfert,
especialmente con respecto a las denuncias de incumplimiento de sus obligaciones contraídas en virtud de la Convención de resultas de su participación en programas de entrega extrajudicial,

par Chypre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l' enfant, concernant l' implication d' enfants dans les conflits armés,
Chipre ratificara el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados

le Royaume s' est engagé à mettre en œuvre la Recommandation n° 48 sur la ratification du Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l' enfant concernant l' implication d' enfants dans les conflits armés,
el Reino se ha comprometido a aplicar la Resolución Nº 49, relativa a la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niños relativo a la participación de niños en los conflictos armados,

État partie au titre du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l' enfant, concernant l' implication d' enfants dans les conflits armés CRC/C/OPAC/SRB/CO/1,
la Convención")( CRC/C/SRB/CO/1, aprobadas el 6 de junio de 2008), y"> las observaciones finales sobre el informe inicial de el Estado parte relativo a el Protocolo facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados CRC/C/OPAC/SRB/CO/1,

l' élaboration du protocole facultatif à la Convention sur les droits de l' enfant,"> concernant l' implication d' enfants dans les conflits armés
Los Estados deberían procurar la conclusión temprana y exitosa de la redacción de el protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos de el Niño,"> relativo a la participación de los niños en los conflictos armados