IMPLICACIONES - traduction en Français

• implications
• incidences
• conséquences
• répercussions
• ramifications
• incidence
• implication
• conséquence

Exemples d'utilisation de Implicaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Por no decir nada de las implicaciones económicas de la mercancía falsificada.
Et je ne parle pas de l'impact économique des marchandises de contrefaçon.

Las implicaciones de Pandora son enormes.
Les retombées de Pandore sont énormes.

Debe de estar preocupada sobre las implicaciones del proyecto de su hotel.
Vous devez être inquiète des retombées sur votre projet d'hôtel.

este informe no tenga implicaciones financieras.
le rapport n'ait pas d'incidences financières.

Lo que sugiere sobre el Detective McCann,¿entiende las implicaciones?
Ce que vous suggérez sur l'inspecteur McCann, vous en comprenez l'implication?

El Secretario General considerará detenidamente las implicaciones del resultado de hoy.
Le Secrétaire général entend réfléchir soigneusement aux implications des résultats d'aujourd'hui.

Serán consultados sobre los progresos a escala comunitaria que tengan implicaciones sociales, y.
Sont consultés sur les évolutions au niveau communautaire ayant une incidence sociale et.

Esta es una distinción muy sutil, pero las implicaciones podrían ser profundas.
La distinction est subtile, mais l'implication pourrait en être profonde.

Estoy preocupada sobre sus implicaciones para la isla.
Je suis inquiète pour les retombées sur l'île.

Este es un principio con muchas implicaciones.
Ceci est un principe avec beaucoup d'implications.

Habida cuenta de sus considerables implicaciones, el desarme debe abordarse partiendo de un marco más general basado en la confianza mutua.
Compte tenu de ses ramifications importantes, le désarmement doit être abordé selon un cadre plus global fondé sur la confiance mutuelle.

el proyecto de resolución no tiene implicaciones financieras para el presupuesto de las Naciones Unidas,
ce projet de résolution ne comporte aucune incidence financière pour le budget de l'ONU,

Si usted encuentra un archivo fracaso y que tiene implicaciones de seguridad, quieres salir
Si vous trouvez un fichier échec et il a des ramifications de sécurité, vous avez envie de sortir

Por otra parte, el marco reglamentario, en continuo cambio, y sus implicaciones administrativas se toma en cuenta de forma seria en términos de responsabilidad y de ética.
De plus, l'ensemble du cadre réglementaire en pleine mutation et son implication administrative est sérieusement pris en charge ou discuté en terme de responsabilité et d'éthique.

El Consejo de Seguridad debe cumplir plenamente su responsabilidad primordial de la gestión colectiva de las amenazas que trascienden las fronteras nacionales y que tienen implicaciones para la seguridad internacional.
Le Conseil de sécurité doit assumer pleinement sa responsabilité principale de gestion collective des dangers qui transcendent les frontières nationales et ont une incidence sur la sécurité internationale.

de este tipo tienen enormes implicaciones económicas y sociales.
de ce genre a des ramifications économiques et sociales colossales.

Implicaciones de las opciones de desarrollo en la mitigación del cambio climático- CIE WGIII Resumen Técnico.
Implication des choix de développement pour l'atténuation des changements climatiques- RE4 WGIII Résumé technique.

Pero hay también otras implicaciones, en el arte del puzzle,
Il y a aussi la conséquence, cela dit, dans l'art du mystère,

de la región y tiene implicaciones para la seguridad.».
de la région et a une incidence sur la sécurité».

enfrentar el problema del terrorismo nuclear con todas sus implicaciones.
nous devrons faire face au problème du terrorisme nucléaire avec toutes ses ramifications.