L'IMPLICATION - traduction en Espagnol

• participación
• implicación
• involucramiento
• implicaciones

Exemples d'utilisation de L'implication en Français et leurs traductions en Espagnol

Voici l'implication de la relation entre les mondes du crime,
Esto es lo que implica la relación entre el mundo del crimen,

EMERGE: Evidence-Based Library pour l'implication des hommes et des garçons pour l'égalité des sexes.
EMERGE: Basada en la Evidencia Biblioteca para involucrar a hombres y niños para la Igualdad de Género.

Écoutez ce que je dis de l'implication des citoyens, mais surtout ne regardez pas mes actes.
Escuchen lo que acabo de decir sobre la participación de los ciudadanos pero, hagan lo que hagan, no me juzguen por mis acciones.

J'avais des préoccupations au sujet de l'implication pour chacun puisque nous avions un mélange de culture,
Tenía preocupaciones acerca de que todos participen ya que había una mezcla de cultura,

Le Rapporteur spécial signale en outre que des allégations font état de l'implication ou de collusion des forces de sécurité,
También toma nota de las denuncias de participación o colusión de las fuerzas de seguridad,

Plusieurs jeunes militants ont réitéré l'importance de l'implication des jeunes aux postes de décision dans la lutte contre le sida.
Varios jóvenes activistas reiteraron la importancia de implicar a los jóvenes en puestos de toma de decisiones en la lucha contra el sida.

les participants ont suggéré que l'implication des parties prenantes pouvait aller de pair avec le développement des capacités nationales.
los participantes dieron a entender que la inclusión de los interesados puede ir estrechamente unida al desarrollo de la capacidad nacional.

HeForShe est l'initiative d'ONU Femmes pour l'implication des hommes et des garçons
HeForShe es la iniciativa de ONU Mujeres para involucrar a hombres y niños

L'implication et la propagande de la Russie en Estonie
La involucración de Rusia y la propaganda en Estonia

L'implication dans les décisions sans développement des connaissances
Una participación en las decisiones sin un desarrollo paralelo de los conocimientos

Mais je répète qu'ouvrir l'accès à l'implication active dans les programmes communautaires est une voie supplémentaire intéressante
Pero repito que abrir la puerta a una participación activa en los programas comunitarios es otra forma interesante de

L'enjeu majeur est aujourd'hui l'implication des jeunes dans la coopération et plusieurs initiatives prometteuses ont été engagées dans ce sens.
Hoy día, el mayor reto consiste en la participación de los jóvenes en la cooperación y, en este sentido, se han puesto en marcha varias iniciativas prometedoras.

L'implication de Harvard n'est pas évidente parce que la propriété de l'Université de l'Ivy League est dissimulée derrière une entreprise gérée par ses partenaires locaux.
El involucramiento de Harvard no es obvio porque siendo una universidad de elite su propiedad está oculta tras una compañía administrada por socios brasileños locales.

Il prévoit également l'implication des autorités locales
También establece que las autoridades locales y regionales participen en el proceso de toma de decisiones,

L'implication de l'argument du procureur est
El argumento de la Fiscalía implica que los actos espontáneos

L'implication de ces principes dans une bonne gouvernance de la science n'est pas toujours directe mais doit rester un sujet d'examen réfléchi.
Las repercusiones de estos principios aplicados a la buena gobernanza de la ciencia puede que no sean siempre sencillas, pero deben seguir siendo un tema de estudio reflexivo.

En d'autres termes, l'implication des pères crée des bases saines pour le renforcement de l'égalité.
En otras palabras, involucrar a los padres crea una base sólida para el futuro esfuerzo equitativo.

Bien que l'implication de groupes criminels organisés dans de telles fraudes ne soit pas encore manifeste,
Si bien el papel de la delincuencia organizada en esas maniobras aún no era evidente, ellas ofrecían un

L'accusation devra prouver l'implication de M. Agos dans la disparition de la cocaïne durant le procès.
La acusación ha de presentar pruebas de la implicación del Señor Agos en la desaparición de la cocaína en el juicio.

L'implication la plus évidente du vote français est de soulever la question de l'avenir du projet d'intégration historique de l'Union européenne.
La implicancia más indudable del voto francés ha sido colocar un gran signo de interrogación sobre el futuro del proyecto tradicional de integración de la UE.