L'IMPLICATION DES FEMMES - traduction en Espagnol

• participación de las mujeres
• participación femenina
• la implicación de las mujeres
• participación de la mujer

Exemples d'utilisation de L'implication des femmes en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objectif est d'obtenir l'implication des femmes au niveau communautaire pour qu'elles prennent part
El objetivo es obtener la participación de las mujeres de la comunidad en la ejecución de los proyectos del Ministerio

humanitaire induisant l'implication des femmes dans la prévention et la gestion des conflits.
humanitaria para promover la implicación de las mujeres en la prevención y la gestión de conflictos, sobre la base de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

Une campagne de masse est menée pour faire connaître le projet de loi et promouvoir l'implication des femmes dans la politique et le processus électoral,
Hay en curso una campaña masiva para dar publicidad al proyecto de ley y promover la participación de la mujer en la política y el proceso electoral,

Au niveau de la protection civile, l'implication des femmes s'est traduite par l'intégration
En lo que se refiere a la protección civil, la participación de las mujeres ha facilitado la integración

L'implication des femmes dans l'activité économique contribue à résoudre des problèmes sociaux majeurs
La participación de la mujer en la economía ayuda a resolver importantes problemas sociales,

identifié les solutions pour l'implication des femmes dans le processus de décisions.
determinado las soluciones para lograr la participación de las mujeres en el proceso de adopción de decisiones.

L'implication des femmes est capitale pour stimuler le développement économique
La participación de la mujer es de importancia fundamental para estimular el desarrollo económico

interviendra à la séance inaugurale de la conférence publique sur l'implication des femmes dans la résolution de conflit, organisée à Bruxelles les 14 et 15.
intervendrá en la sesión de apertura de la conferencia pública sobre la participación de las mujeres en la resolución de conflictos que tendrá lugar en Bruselas.

J'estime comme M. Menrad qu'il est nécessaire de réviser la directive afin d'empêcher que l'épisode Corus ne se reproduise et afin de s'attaquer à d'autres problèmes qu'il a épinglés, tels que l'implication des femmes.
Estoy de acuerdo con el Sr. Menrad en que necesitamos una revisión de la directiva que evite que se repitan casos como el de Corus y para ocuparse de otras cuestiones que el ponente identifica, como por ejemplo la participación de la mujer.

plusieurs événements ciblés sur l'importance de l'implication des femmes dans des rôles de leadership dans la riposte au sida.
diversos actos centrados en la importancia de la participación de la mujer en las funciones dirigentes en la respuesta al sida.

Rapport du Directeur exécutif sur la promotion de la coopération internationale pour lutter contre l'implication des femmes et des filles dans le trafic de drogues,
Informe del Director Ejecutivo sobre la promoción de la cooperación internacional para combatir la participación de mujeres y niñas en el tráfico de drogas,

Notant avec préoccupation l'implication des femmes et des filles dans le trafic de drogues comme passeuses, et consciente que cette implication met en péril le bien-être
Observando con preocupación la participación de mujeres y niñas en el tráfico ilícito de drogas como portadoras, y reconociendo que esa participación plantea

Le Rapport du Directeur exécutif sur la promotion de la coopération internationale pour lutter contre l'implication des femmes et des filles dans le trafic de drogues, notamment comme passeuses(E/CN.7/2011/7) contient des informations
Sobre la aplicación de la resolución se encontrará información en el informe del Director Ejecutivo sobre la promoción de la cooperación internacional para combatir la participación de mujeres y niñas en el tráfico de drogas,

Cela étant, les données limitées dont dispose l'UNODC donnent à penser que l'implication des femmes et des filles dans le trafic de drogues n'a pas augmenté de manière démesurée par rapport à celle des hommes.
Sin embargo, los datos limitados de que dispone la UNODC parecen indicar que la participación de mujeres y niñas en el tráfico de drogas no ha aumentado en forma desproporcionada, en comparación con la de los varones.

État des incidences financières du projet de résolution révisé intitulé"Promouvoir la coopération internationale pour lutter contre l'implication des femmes et des filles dans le trafic de drogues,
Declaración financiera sobre el proyecto de resolución revisado titulado"Promoción de la cooperación internacional para combatir la participación de mujeres y niñas en el tráfico de drogas,

du Conseil de sécurité en ce qui concerne l'implication des femmes dans la gestion des crises et des conflits armés.
1820(2008), 1888(2009), 1889(2009) y 1960(2010) con respecto a la participación de las mujeres en la gestión de crisis y conflictos armados.

notamment en ce qui concerne l'implication des femmes dans la prise de décision.
especialmente en relación con la participación de la mujer en el proceso de toma de decisiones.

la place des femmes dans la gouvernance locale au Mozambique et l'implication des femmes dans les procédures budgétaires locales au Niger.
la promoción de las mujeres en la gobernanza local en Mozambique y la facilitación de la participación de las mujeres en los procesos presupuestarios locales en el Níger.

Quant à l'implication des femmes dans la vie politique, elle déclare qu'en 2004, le Bureau de la femme a présenté au Parlement un projet de loi sur la réforme du Code électoral,
Por lo que respecta a la participación de las mujeres en la vida política, dice que en 2004 la Secretaría de la Mujer presentó un proyecto de ley sobre la reforma del Código Electoral, destinado a promover

L'organisation d'une conférence sous-régionale sur l'implication des femmes dans la prévention, la gestion
Organización de una conferencia subregional sobre la implicación de las mujeres en la prevención, la gestión