L'IMPLICATION DES ACTEURS - traduction en Espagnol

• la implicación de los actores
• participación de los agentes
• la implicación de los agentes
• la participación de los protagonistas
• la participación de actores
• participación de actores
• la participación de los interlocutores

Exemples d'utilisation de L'implication des acteurs en Français et leurs traductions en Espagnol

systémique-relationnel en partie constitué à travers des réseaux d'entraide et de réciprocité dans laquelle l'implication des acteurs se manifeste en trouvant des solutions originales pour embellir le secteur vert
sistémico-relacional y en parte constituido a través de redes de autoayuda y reciprocidad- en la que el protagonismo de los actores se manifiesta en encontrar soluciones originales para embellecer el área verde

reposé sur 4 critères: L'exemplarité du projet pour la conservation du patrimoine culturel urbain; L'implication des acteurs locaux et le processus de développement du
La ejemplaridad del proyecto para la conservación del patrimonio cultural urbano; La implicación de los actores locales y el proceso de desarrollo de la

des options existant dans le processus de changement en ce qui concerne l'amélioration des conditions de vie et de travail; -mettre l'accent sur les actions préventives et le transfert d'innovations;"> -améliorer l'implication des acteurs dès le stade de la conception.
de maniobra" que permite la innovación tecnológica; promover la evaluación de las opciones que existen en el proceso de cambio en lo que se refiere a la mejora de las condiciones de vida y de trabajo; hacer hincapié en las acciones preventivas y en la transferencia de innovaciones;"> aumentar el nivel de implicación de los actores desde la fase de concepción.

la réduction des frais d'installation, ni par l'implication des acteurs sociaux et de leur disponibilité.
con la reducción de los costes de establecimientos ni tampoco a través de la implicación de los interlocutores sociales y de su disponibilidad.

En étudiant les implications des acteurs(industrie, partenaires sociaux, collectivités locales,
Estudiar la participación de las partes interesadas en la promoción y mejora del medio ambiente la industria,

Les résultats les plus positifs ont été observés là où l'implication des acteurs locaux a été la plus importante.
Los resultados más positivos se registraron en aquellos lugares donde la implicación de los responsable locales fue más importante.

Ici, nous voyons au cours d'un tournoi de poker en France et à l'implication des acteurs ivres exceptionnelles.
Aquí vemos el transcurso de un torneo de poker en Francia y la participación de jugadores borrachos excepcionales.

la situation en Bosnie-Herzégovine, le Comité directeur a réaffirmé les objectifs que sont la transition et l'implication des acteurs locaux.
de los últimos meses, la Junta Directiva reiteró que la transición y el sentido de responsabilidad nacional seguían siendo los objetivos.

Les rapports ne fournissent pas d'indications précises sur les mécanismes susceptibles de garantir non seulement la qualité de l'implication des acteurs de la société civile dans les processus engagés, mais aussi une représentation tenant compte des critères de légitimité.
En los informes no se precisa qué mecanismos pueden garantizar no sólo la calidad de la participación de los actores de la sociedad civil en los procesos en curso, sino también una representación que tenga en cuenta los criterios de legitimidad.

permettant de mieux légiférer, en instant sur l'implication des acteurs dans le débat sur le rapport.
prestando especial atención a la participación de las partes interesadas en el debate sobre el informe.

les possibilités réelles de coopération, grâce à l'implication des acteurs qui participent à la lutte contre le terrorisme.
las posibilidades reales de cooperación mediante la vinculación de los actores que participan en la lucha contra el terrorismo.

participatif de prise des décisions, une gestion transparente des finances publiques et l'implication des acteurs de la société civile.
gestión transparente de los fondos del sector público y participación de los representantes de la sociedad civil.

Des représentants de collectifs représentant la société civile ont indiqué que ceux-ci peuvent jouer un rôle important pour favoriser l'adoption de mesures ambitieuses en faveur du climat en renforçant l'implication des acteurs non gouvernementaux concernés,
Oradores de grupos de la sociedad civil declararon que podían desempeñar un papel importante en la promoción de medidas ambiciosas de lucha contra el cambio climático, aumentando la colaboración con actores no gubernamentales pertinentes

Le Comité des régions soutient que les acteurs régionaux et locaux sont les éléments de base de toute vision européenne d'aménagement tant ils sont capables de concilier les attentes de leurs concitoyens avec les règles de la solidarité européenne, notamment par le biais de l'implication des acteurs économiques et sociaux du développement local.
El Comité de las Regiones mantiene que los actores regionales y locales son los elementos fundamentales de toda visión europea de la ordenación territorial debido a su capacidad para compaginar las expectativas de sus conciudadanos con las normas de solidaridad europea, también mediante la participación de los medios económicos y sociales que intervienen en el desarrollo local.

Accroître la présence globale de l'IPAF et cibler activement l'implication des principaux acteurs du secteur.
Aumentar la huella global de IPAF y centrarse activamente en la participación de los principales actores de la industria.

En mesurant l'implication réelle des acteurs concernés dans l'élaboration des programmes de réforme nationaux;
Evaluar la participación real de todas las partes en la elaboración de los programas nacionales de reforma;

la prochaine étape de la CCD consistera à exercer un impact dans le domaine et à s'assurer de l'implication continue des acteurs.
el próximo paso para la CNULD es generar un impacto en el campo y garantizar el continuo involucramiento de los sectores interesados.

Les initiatives de lutte contre ce phénomène devraient porter notamment sur des financements innovants comme le microcrédit et sur l'implication renforcée des acteurs privés.
La lucha contra ese fenómeno debe concentrarse, sobre todo, en medios de financiación innovadores, como el microcrédito, y en una mayor participación de entidades privadas.

L'évaluation couvrait l'état physique, l'implication des différents acteurs, le fonctionnement du système, le processus d'archivage
La evaluación abarcó la situación física, la participación de las distintas instancias, el funcionamiento del sistema,

Nous en retiendrons une seule clans le cadre de ce bref article: l'implication des acteurs eux-mêmes dans la régulation des systèmes de formation pro fessionnelle.
En el marco de este breve artículo nos ceñiremos a una única: la participación de los propios protagonistas en la regulación de los sistemas de formación profesional.