RAMIFICATIONS - traduction en Espagnol

• ramificaciones
• consecuencias
• repercusiones
• implicaciones
• ramas
• vástagos
• ramificación

Exemples d'utilisation de Ramifications en Français et leurs traductions en Espagnol

certains auront des ramifications et des conséquences internationales
otros tendrán repercusiones y consecuencias internacionales,

Le christianisme de Manichaeism et de Nestorian, ramifications les deux des autres religions,
El cristianismo de Manichaeism y de Nestorian, vástagos de las otras dos religiones,

Pie XI avait vu juste en créant les mouvements et leurs ramifications, mais en permettant que la base reste paroissiale.
La justa intuición de Pío XI había sido crear los movimientos y sus ramas, pero dejando que la base siguiera siendo parroquial.

de ce genre a des ramifications économiques et sociales colossales.
de este tipo tienen enormes implicaciones económicas y sociales.

Le Ministère de la justice conduira une campagne de sensibilisation pour faire comprendre au public les ramifications de cette modification.
El Ministerio de Justicia llevará a cabo una campaña de concienciación para ayudar al público a entender las consecuencias de esta enmienda.

Cependant, le débat concernant l'introduction des scanners corporels dans les aéroports de tous les États membres de l'Union européenne possède des ramifications plus étendues.
No obstante, el debate sobre la instalación de escáneres corporales en los aeropuertos de todos los Estados miembros de la Unión Europea tiene más repercusiones.

L'histoire de l'humanité est comme un arbre gigantesque dont nous ne voyons que les ramifications supérieures.
La historia de la humanidad es como un árbol gigantesco del cual solamente vemos las ramas superiores.

les deux sites Web sont vraiment des ramifications de la même chose.
los dos Web site son realmente vástagos de la misma cosa.

nous devrons faire face au problème du terrorisme nucléaire avec toutes ses ramifications.
enfrentar el problema del terrorismo nuclear con todas sus implicaciones.

Poursuivant l'analyse, Qifa Nabki examine les ramifications politiques pour la Turquie,
En un análisis mas detallado de la situación Qifa Nabki(ing) discute la ramificación política para Turquía

celle-ci commença à étendre ses ramifications également au-delà de l'océan.
comenzó a extender sus ramas también más allá del océano.

ils sont au moins les ramifications de ceux qui assisté à son agonie.
por lo menos los vástagos de los que fue testigo de su agonía.

Leurs ramifications sont irrégulières,
La ramificación es irregular

ses prétendus dirigeants des ramifications avec leurs propres agendas.
líderes potenciales de ramas con intereses propios.

La capacité de-- c'est une autre application intéressante qui aurait d'importants problèmes de ramifications sociales.
La habilidad de-- es otra aplicación interesante eso tendría problemas grandes de ramificación social.

Le discours doit faire une distinction claire entre les principes de base et les ramifications, entre l'original et le dérivé.
Estos preceptos deben establecer una clara diferencia entre la raíz y las ramas, entre el original y los derivados.

démontrent""la valeur de la vie humaine et à la suite, les ramifications sociales pour les crimes""contre l'humanité.
redefinen el valor de la vida humana y a su vez, la ramificación social de los crímenes contra la humanidad.

dans le murmure des sources, dans le bruissement des ramifications les plus petites de la cime des arbres.
en el murmullo de las fuentes, en el susurro de las más pequeñas ramas de las copas de los árboles.

parfois rouge, avec des ramifications monopodiales, c'est-à-dire avec un seul axe principal.
a veces rojizo, con ramificación monopodial, esto es, que presenta un eje principal único.

En tant qu'entreprise aux ramifications mondiales et aux intérêts mondiaux,
Como una compañía de alcance global y de intereses globales,