RAMIFICATIONS - traduction en Allemand

• Auswirkungen
• Verzweigungen
• Verbindungen
• Konsequenzen
• Ableger
• Verästelungen
• Folgen

Exemples d'utilisation de Ramifications en Français et leurs traductions en Allemand

Une poussée de violence pourrait avoir des ramifications à l'échelle planétaire et un impact conséquent sur l'Asie du Nord.
Ein Ausbruch von Gewalt könnte weltweite Konsequenzen haben und sich besonders stark auf das nördliche Asien auswirken.

Mais tout cela- que des variations et des ramifications de jeu traditionnel dans le fou, dans lequel le jeu est de nos ancêtres.
Aber all dies- nur Variationen und Ableger der traditionellen Spiel in der Narr, in denen das Spiel unserer Vorfahren.

Il est très intéressant de voir comment ce réseau sera organisé et développé dans ses ramifications.
Dabei ist es nun durchaus spannend, wie dieses Netzwerk in seinen Verästelungen weiter gestaltet wird.

cf.« ramifications»), en octobre 2005.
siehe„Verbindungen“) angeklagt.

antennes avec 3-8 ramifications se terminant épaississements ovales.
Antennen mit 3-8 Verzweigungen enden ovale Verdickungen.

Cependant, pas chaque personne qui veut perdre du poids vraiment comprendre pourquoi il est important et ce sont ses ramifications en ce qui concerne leur bien-être.
Dennoch sind nicht alle, die Gewicht verlieren will wirklich erkennen, warum es wichtig ist, und was seine Auswirkungen in Sorgen um ihre Gesundheit zu bleiben.

Souvent, quand notre corps est stressé, nous ressentons les ramifications dans le système digestif sous forme de gaz, de douleurs abdominales et de ballonnements.
Oftmals spüren wir die Konsequenzen von Stress in unserem Verdauungssystem in Form von Blähungen und Bauchschmerzen.

Deux sont les ramifications britanniques d'organes iraniens et deux sont des
Zwei dieser Organisationen sind eigentlich britische"Ableger" des iranischem Regimes,

M. Bohannon, avec des ramifications publiques et fiduciaires graves.
mit ernsthaften Folgen für die Öffentlichkeit und die Treuhänder.

Damir Dosen(cf."ramifications"), inculpés eux aussi pour les crimes commis dans le camp de Keraterm.
Damir Dosen verbunden(siehe"Verbindungen"), welche auch wegen Verbrechen im Lager Keraterm angeklagt waren.

je les considère comme un principe unique à ramifications nombreuses.
einmaligen Grundsatz mit zahlreichen Verzweigungen.

Il a également affirmé que cette armée secrète contrôlée par l'Otan, avait des ramifications partout en Europe.
Ebenfalls bestätigt hat er, dass diese von der Nato kontrollierte Geheimarmee Verästelungen überall in Europa hatte.

aussi exactement ce que ses ramifications sont en ce qui concerne leur bien- être.
und auch, was seine Auswirkungen sind in Bezug auf ihre Gesundheit.

notamment le mouvement islamique d'Ouzbékistan et ses diverses ramifications.
besonders die Islamische Bewegung Usbekistan und deren zahlreiche Ableger.

louer une voiture a ses ramifications en termes de coût et les conséquences en cas d'accident.
ein Auto zu mieten hat seine Konsequenzen hinsichtlich Kosten und Auswirkungen im Falle eines Unfalls.

Sabir Abdul- Aziz al Duri était l'un des co- accusés de Saddam Hussein(voir« ramifications»).
vor dem Irakischen Spezialgericht, dem Anfal-Prozess, gehört Sabir Abdul-Aziz al-Duri zu den Mitangeklagten von Saddam Hussein(siehe"Verbindungen").

Aux côtés de la Turquie, le Qatar soutient des mouvements islamistes de base tels que les Frères Musulmans et leurs ramifications à Gaza, en Libye,
Katar unterstützt zusammen mit der Türkei islamistische Graswurzelbewegungen wie die Muslimbruderschaft und ihre Ableger in Gaza, Libyen,

Dans les spécimens adultes le sommet plat de la couronne, avec des ramifications pour accrocher les branches horizontalement tendus.
Bei erwachsenen Exemplare der flachen Spitze der Krone, mit Konsequenzen für hängende Äste waagerecht ausgestreckt.

le Tribunal Spécial Irakien, le procès Anfal, Saddam Hussein(voir« ramifications») a comparu avec six coaccusés, dont Hussein Rashid al-Tikriti.
vor dem Irakischen Spezialgericht, dem Anfal-Prozess, gehörte Hussein Rashid al-Tikriti zu den Mitangeklagten von Saddam Hussein(siehe"Verbindungen").

Juste au début de cette année, l'UE a adopté GDPR, qui a établi des ramifications juridiques pour les entreprises qui ne sont pas conformes aux normes spécifiques de la vie privée.
Gerade zu Beginn dieses Jahres, die EU übergeben BIPR, die etablierten rechtlichen Konsequenzen für Unternehmen, die nicht auf bestimmte Standards der Privatsphäre haftete.