SUR LES IMPLICATIONS - traduction en Espagnol

• sobre las consecuencias
• sobre las implicaciones
• sobre las repercusiones
• sobre las implicancias
• sobre los efectos

Exemples d'utilisation de Sur les implications en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette section sur la liberté d'opinion se fonde sur les principes de fond de l'Observation générale no 10 ainsi que sur les implications des communications sur le sujet.
La sección sobre la libertad de opinión se basa en los principios fundamentales de la Observación general Nº 10 y en las repercusiones de las comunicaciones sobre el asunto.

Je voudrais, au nom du Secrétaire général, faire les observations suivantes sur les implications financières du projet de résolution A/C.1/57/L.15.
En lo que respecta al proyecto de resolución A/C.1/57/L.15, quisiera dejar constancia de las siguientes declaraciones sobre consecuencias financieras, en nombre del Secretario General.

pour tirer une conclusion sur la sécurité cardiaque et sur les implications cliniques y afférentes.
para poder establecer conclusiones sobre la seguridad cardíaca y sus consecuencias clínicas.

des arts entend mener une étude sur les implications de ces tendances pour Singapour.
Cultura tiene la intención de iniciar un estudio de las repercusiones de estas tendencias en el país.

L'Inde estime qu'il est temps de se pencher sur les implications politiques de ces mandats.
En opinión de la India, ha llegado la hora de examinar las consecuencias políticas de esos mandatos.

il nous a tout particulièrement été demandé de nous pencher sur toutes les implications pour les petites et moyennes entreprises.
siguiéramos enmendando esas propuestas, y se nos pidió específicamente que estudiáramos con detenimiento todas las implicaciones para las pequeñas y medianas empresas.

Dans le train qui me conduit à Munich, je commence à m'interroger sur les implications de ces nouvelles connaissances.
Mientras viajo en el tren hacia Munich comienzo a cuestionarme las implicaciones de este nuevo conocimiento.

Non seulement elles ont été mal conseillées sur les implications de ces crédits, mais elles n'ont pas reçu l'éducation financière adéquate qui leur permettrait de décider quel service financier pourrait leur convenir le mieux.
No solo se les ha aconsejado mal sobre las consecuencias de este crédito, sino que no se les ha dado ningún tipo de educación financiera adecuada para permitirles decidir que servicios financieros podrían convenirles más.

le rapport Dehaene sur les implications institutionnelles de l'élargissement n'est satisfaisant
el informe Dehaene sobre las consecuencias institucionales de la ampliación no es satisfactorio

Les débats que nous avons eu ce matin sur les implications du libreéchangisme mondial sur la filière textile en Europe m'ont semblé bien désincarnés,
Los debates que hemos tenido esta mañana sobre las implicaciones del librecambio mundial en el sector textil en Europa me han parecido bastante etéreos

au nom de la commission institutionnelle, sur les implications institutionnelles de l'approbation du président de la Commission par le Parlement européen et de l'indépendance des membres du Collège.
en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre las repercusiones institucionales de la aprobación del Presidente de la Comisión por parte del Parlamento Europeo y la independencia de los miembros del Colegio.

le Secrétariat diffuse une version écrite de sa déclaration sur les implications financières et budgétaires de ce projet de résolution,
pide a la Secretaría que distribuya una versión escrita de su declaración sobre las consecuencias financieras y presupuestarias del proyecto de resolución,

tandis que le débat sur les implications des exigences comptables porte sur les avantages de l'information financière
No obstante, el debate sobre las implicaciones de los requisitos contables se centra en las ventajas de la información financiera

Commission européenne EUR 21120- Le groupe d'experts indépendants- 25 recommandations sur les implications éthiques, juridiqueset sociales des tests génétiques Luxembourg:
Comisión Europea EUR 21120- El grupo de expertos independientes- 25 recomendaciones sobre las repercusiones éticas, jurídicasy sociales de los tests genéticos Luxemburgo:

Les parties ont été en désaccord sur le texte sur les implications des approches nationales
Las Partes estuvieron en desacuerdo respecto del texto sobre las implicancias de los enfoques nacionales

La représentante de Sainte-Lucie a présenté un document de séance parrainé par Sainte-Lucie et la Trinité-et-Tobago sur les implications de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable pour l'application du Protocole de Montréal.
La representante de Santa Lucía presentó un documento de sesión patrocinado por Santa Lucía y Trinidad y Tabago sobre las consecuencias para la aplicación del Protocolo de Montreal de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible.

Tout au long des quatre ans du projet La Forge dans la vie quotidienne, tu auras lâ occasion de retourner, plusieurs fois,- surtout dans lâ étape Caritas Christi â sur les implications de suivre, aujourdâ hui, Jésus-Christ chaste,
A lo largo de los cuatro años del proyecto La Fragua en la vida cotidiana tendrás oportunidad de volver varias veces-sobre todo en la etapa Caritas Christi- sobre las implicaciones que tiene seguir hoy a Jesucristo casto,

Résolution du Parlement européen sur les implications institutionnelles de l'approbation de la désignation du président de la Commission par le Parlement européen et de l'indépendance des membres du collège.
Resolución del Parlamento Europeo sobre las repercusiones institucionales de la aprobación de la designación del Presidente de la Comi sión por parte del Parlamento Europeo y la independencia de los miembros del Colegio.

Il a indiqué que la quatrième session du Conseil d'administration du TIRPG avait demandé un document sur les implications juridiques, administratives
También informó que el cuarto período de sesiones del Órgano de Gobierno del ITPGR había solicitado un documento sobre las implicancias legales, administrativas

L'étude que le Groupe URD se propose de mener porte sur les questions de l'ancrage de ces dispositifs dans la réalité urbaine haïtienne et sur les implications possibles de l'ensemble de ces règles sur la qualité des projets humanitaires.
El estudio que se propone realizar Groupe URD tratará sobre las cuestiones del arraigo de dichos dispositivos con respecto a la realidad urbana de Haití y sobre las implicaciones que el conjunto de dichas reglas podría tener sobre la calidad de los proyectos humanitarios.