IMPLICATION ACCRUE - traduction en Espagnol

• mayor participación
• mayor implicación
• aumento de la participación

Exemples d'utilisation de Implication accrue en Français et leurs traductions en Espagnol

à donner à cet organe, au sein duquel nous sommes tous représentés de façon permanente, une implication accrue dans les activités de l'Organisation.
dándole al órgano en el que estamos todos representados en forma permanente un mayor protagonismo en la conducción de las actividades de la Organización.

d'appliquer un nouveau modèle d'activité reposant sur une implication accrue des parties prenantes grâce à des modalités d'exécution nationale.
aplicación de un nuevo modelo de actividades, que actuará sobre la base de una mayor participación de las entidades de contrapartida recurriendo a modalidades de ejecución nacional.

un intérêt particulier à la jeunesse, une implication accrue des femmes et une meilleure adéquation de la formation avec les besoins économiques de nos pays;
prestando atención especial a los jóvenes, aumentando la participación de las mujeres y adaptando la capacitación a las necesidades económicas de nuestros países;

Tout d'abord, la Commission a réagi à la demande du Parlement en vue d'une implication accrue au niveau politique qui soit plus proche de la phase de mise en œuvre.
En primer lugar, la Comisión respondió a la petición del Parlamento de una participación reforzada en el ámbito político, que está más cerca de la fase de ejecución.

L'accord met en avant le besoin d'une implication accrue de la société civile- ce qui devrait se concrétiser par des réunions régulières de représentants des sociétés civiles chilienne
El acuerdo señala la necesidad de una mayor participación de la sociedad civil, cosa que debería concretarse en reuniones regulares de representantes de las sociedades civiles europea

la proposition demande une implication accrue de l'UE par le biais du traité modificatif proposé
la propuesta requiere una mayor implicación de la UE a través del Tratado de Reforma propuesto

l'approvisionnement en sang non contaminé grâce à un contrôle systématique des produits sanguins, une implication accrue des organisations non gouvernementales(ONG)
consultas voluntarias, el suministro de sangre no contaminada mediante análisis sistemático, la mayor participación de las ONG y del sector privado

Il me semble qu'une implication accrue de la part de l'Union européenne dans cette région profiterait à l'Union
Me parece que una mayor implicación de la Unión Europea en esta región sería rentable para la Unión

rapport de la Commission mondiale des barrages, organisme indépendant, et d'une implication accrue des parties prenantes dans les questions relatives aux barrages;
sobre la base de las conclusiones del informe de la Comisión Mundial sobre Represas independiente y la mayor participación de los interesados en cuestiones relativas a las represas;

les fonctionnements pratiques de cet accord, en effet, celui ci permet au Parlement une implication accrue dans différents domaines concernant le Fonds Social européen.
el funcionamiento prácticos de este acuerdo que permite al Parlamento una mayor implicación en diferentes sectores relativos al Fondo Social Europeo.

D'autres initiatives de la Commission, dans la perspective d'une implication accrue de l'industrie du tourisme, ont également débouché sur des résultats concrets pour ce qui est notamment de l'élaboration
Otras iniciativas de la Comisión con vistas a una participación mayor de la industria del turismo han dado igualmente resultados concretos por lo que se refiere,

notamment une implication accrue des partenaires, une sensibilisation plus grande
lo que permitió aumentar la participación de los asociados y mejorar las actividades de promoción

même s'il existait de nombreux exemples positifs d'une implication accrue des hommes dans la fourniture de soins,
final se observó que, si bien había numerosos ejemplos positivos de una mayor participación de los hombres en la prestación de cuidados,

ce qui suppose entre autres son implication accrue.
entre otras cosas, una mayor implicación.

les médias font preuve d'une implication accrue dans la sensibilisation aux droits de l'enfant
de los Refugiados del Estado parte, así como la mayor participación del Estado parte

ces deux dimensions de la PEV adoptent à l'avenir une approche"par la base". J'insiste également sur le fait que seule une implication accrue des communautés locales
quiero destacar la necesidad de que ambas dimensiones de la PEV favorezcan un enfoque ascendente en el futuro, y manifestar que solamente una mayor implicación de las autoridades locales

vise à assurer une implication accrue du pays partenaire, de la phase préparatoire jusqu'à la mise en œuvre finale,
aspira a garantizar una mayor implicación de el país socio en la fase preparatoria a la aplicación final, y consolidar la implicación

Recommander une implication accrue des bureaux de statistique nationaux dans la coordination des statistiques en matière de criminalité basées sur des enquêtes
Recomendar que las oficinas de estadística nacionales participen más en la coordinación de las estadísticas de delincuencia administrativas y basadas en encuestas a nivel nacional,

notre responsabilité en ce qui concerne une implication accrue du Parlement et des partenaires sociaux,
estimular nuestros compromisos y nuestra ownership en cuanto a una mayor implicación de el Parlamento y de los interlocutores sociales,

visant entre autres une implication accrue de la société civile dans tous les espaces de la vie publique.
con el fin, entre otros, de aumentar la participación de la sociedad civil en todos los ámbitos de la vida pública.