Exemples d'utilisation de Plus grande implication en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
en parallèle de programmes de renforcement de capacités sur le long terme Enfin CGLU milite pour une plus grande implication de l'Aide Publique au Développement
in conjunction with capacity building programmes in the long run Finally, UCLG advocates for greater involvement of Official Development Assistanceont conduit à une nouvelle gouvernance sanitaire au sein de laquelle l'Etat français a souhaité une plus grande implication des acteurs professionnels et non professionnels dans la gestion sanitaire,
French Ministry of Agriculture, unveiled a new health policy in which the government sought greater involvement of both professional and non-professional stakeholders in the management of the animalEntre février et juin 2017, Universalia a mené une étude indépendante, afin d'analyser dans quelle mesure ces réunions remplissaient leur objectif: soutenir une plus grande implication et donner voix au chapitre dans la gouvernance du GPE aux groupes constitutifs des pays en développement partenaires.
Between February and June 2017, Universalia conducted an independent evaluation to analyze the extent to which the DCP pre-Board constituency meetings are meeting their objective of supporting a stronger engagement and voice for the DCP constituencies in the governance of GPE.L'expertise des communautés sera par ailleurs améliorée pour favoriser une plus grande implication des femmes vivant avec le VIH et des hommes dans les programmes, pour créer un
Community expertise will be further leveraged to promote the greater involvement of women living with HIV as well as men in programmes,les politiques environnementales dans toute la région et de stimuler une plus grande implication des discussions publiques et environnementales et la prise de décision.
policies throughout the region and to stimulate greater involvement of the public and environmental discussions and decision-making.sera développée, avec une plus grande implication des Délégués, des Représentations régionales
will be developed with greater involvement of the Delegates, the regional Representationsde règlement des conflits en Afrique offrent l'opportunité de favoriser non seulement la décentralisation des opérations de maintien de la paix mais aussi une plus grande implication des pays concernés dans le processus de règlement des situations conflictuelles dans leur zone, conformément aux dispositions du Chapitre VIII de la Charte de l'Organisation des Nations Unies.
resolution of conflicts in Africa offer an opportunity to encourage not only the decentralization of peace-keeping operations but also a greater involvement of the countries concerned in the process of settling conflict situations in their region in conformity with the provisions of Chapter VIII of the United Nations Charter.locale des projets de biodiversité à travers: une plus grande implication de toutes les parties prenantes; un soutien politique fort aux initiatives de biodiversité;
local levels can be gained through: greater involvement of all stakeholders; stronger political support for biodiversity initiatives;Parmi les avancées accomplies, on peut citer: une plus grande implication des acteurs non-étatiques,
Progress includes: a wider involvement of non-State actors;Renforcer son action en faveur de la paix, de la préservation des écosystèmes au niveau sous-régional à travers une plus grande implication dans les opérations de maintien de la paix d'une part
Intensify Cameroon's action to promote peace, preserve ecosystems within the subregion, through greater involvement in peacekeeping operations, on the one hand,facilite des discussions plus axées sur les résultats et sur l'action et une plus grande implication des membres des organes de coordination dans leurs travaux.
which they say facilitates more results- and action-oriented discussions and broader ownership of the work of coordinating bodies by their members.susciteraient une plus grande implication et participation du secteur de la santé.
would bring about the greater involvement and participation of Plus grande implication des hommes Attitudes.
Plus grande implication des gouvernements locaux et régionaux dans l'application des règles des marchés publics.
Better Involvement of Local and Regional Government in the Application of Public Procurement Rules.Elle se dit favorable à une plus grande implication des parlementaires dans le développement des relations avec les organisations internationales.
She Cela pourrait évoluer dans le bon sens si les gouvernements respectifs donnent suite à la demande d'une plus grande implication des partenaires sociaux.
It may evolve in Un accent particulier sera mis sur une plus grande implication des cadres nationaux dans la formulation et la mise en oeuvre de celui-ci.
Special emphasis will be placed on increasing the involvement of national professionals in its formulation and implementation.Certaines des réformes de MacArthur furent annulées en 1948 lorsque son contrôle du Japon fut remplacé par une plus grande implication du Département d'État.
Some of MacArthur's reforms were rescinded in 1948 when his unilateral control of Japan was ended by the increased involvement of la dimension motivationnelle permettent une plus grande implication de l'athlète dans son entraînement ou sa rééducation.
the motivational dimension encourage the athlete to be more involved in the training or re-education.de formations des populations et des acteurs pour leur plus grande implication dans la conduite des actions de lutte;
actors concerned, to ensure greater involvement in campaign activities.
